Traduction de «zowel het dorp » (Néerlandais → Français) :

Zowel het dorp Lourmarin als het Kasteel van Lourmarin liggen op loopafstand.
Depuis le Moulin de Lourmarin, vous pourrez facilement visiter à pied le village de Lourmarin et son château.

Zowel het dorp Sintra als Cabo da Roca bevinden zich op minder dan 11 km van deze accommodatie.
Le village de Sintra et le cap de Cabo da Roca sont accessibles à moins de 11 km.

Het busstation ADO in Playa del Carmen bevindt zich op 350 meter van het Adventure Experience Hotel en u rijdt in 50 minuten naar zowel het dorp als de bijbehorende oude Mayastad Tulum.
La gare routière ADO, à Playa del Carmen, se situe à 350 mètres de l'établissement. Vous pourrez par ailleurs visiter Tulum et son site archéologique, à 50 minutes de route de l'hôtel.

The Spinney Bed and Breakfast ligt in het hart van het New Forest National Park, op slechts 3,2 km van zowel het dorp Brockenhurst als de stad Lymington.
Situé au cœur du parc national de New Forest, l'établissement The Spinney Bed and Breakfast est à seulement 3,2 km du village de Brockenhurst et de la ville de Lymington.

Hotel de la Lande is a een gerenoveerde 19e eeuwse herberg gelegen in het dorp Le Brassus in het hart van het 'horloge-gebied" op 45 minuten rijden van zowel Genève als Lausanne.
L'Hotel de la Lande est une auberge rénovée du XIXe siècle située dans le village du Brassus, au cœur de la Watch Valley, à 45 minutes de route de Genève et de Lausanne.

Er zijn gratis fietsen om zowel het strand als het dorp te verkennen.
Le service de prêt de vélos vous permettra de rejoindre la plage et le village en deux-roues.

Messonghi Beach Holiday Resort ligt direct aan het strand in het dorp Moraitika. Het beschikt over een waterpark, bestaande uit 6 zwembaden geschikt voor zowel volwassenen als kinderen.
Situé au bord de la plage du village de Moraitika, le Messonghi Beach Holiday Resort possède un parc aquatique composé de 6 piscines adaptées aux adultes et aux enfants.

RedBlueDoor is gelegen in het dorp Lefkara en biedt volledig uitgeruste stenen huizen, met zowel traditionele als moderne elementen.
Installé dans le village de Lefkara, le RedBlueDoor propose des maisons en pierre entièrement équipées et dotées d'éléments traditionnels et modernes.

Er worden zowel individuele als collectieve excursies georganiseerd naar het dorp, de vallei en de bergen.
Vous pourrez organiser des excursions individuelles ou en groupe vers le village, la vallée et les montagnes.

BB Pottebreker ligt in het dorp Vlamertinghe, op 5 minuten afstand van zowel Ieper als Poperinge.
Le BB Pottebreker se trouve dans le village de Vlamertinghe, à 5 minutes d'Ypres et de Poperinge.