Vertaling van "zowel de rustieke " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant serveert moderne thema-gerechten in zowel de rustieke keuken met een open haard, in de nieuwe eetzaal als op het terras in de tuin.
Le restaurant vous servira une cuisine moderne à thème dans la cuisine rustique avec cheminée, dans la nouvelle salle à manger ou sur la terrasse et dans le jardin.

U kunt zowel in het gezellige restaurant, de rustieke lobby als in de idyllische binnentuin van specialiteiten uit de Harz genieten.
Vous pourrez goûter aux spécialités de la région du Harz dans le restaurant chaleureux de l'établissement, dans son hall rustique ou dans sa cour idyllique.

Het hotel heeft een smaakvolle inrichting met zowel rustieke als moderne elementen.
Décorés avec goût, les hébergements disposent d'un mobilier rustique ou moderne.

Pousada Marquesa is rustiek én modern ingericht en biedt verschillende loungeruimtes, zowel binnen als buiten.
Présentant une décoration rustique mais moderne, le Pousada Marquesa comprend plusieurs coins salons intérieurs et extérieurs.

De kamers zijn zowel modern als rustiek en zijn voorzien van gratis WiFi, een dvd-speler en een minibar.
Alliant un style contemporain et rustique, les chambres du Grey d'Honfleur comprennent une connexion Wifi gratuite, un lecteur DVD et un minibar.

De appartementen van Coeur de Ville bieden zijn zowel rustiek als modern ingericht.
Les appartements du Coeur de Ville combinent des ameublements rustique et moderne.

De rustieke appartementen van Piero Gros bieden een volledig uitgeruste kitchenette en gratis internettoegang, zowel via WiFi als via de kabel.
Les appartements rustiques Piero Gros comprennent une kitchenette entièrement équipée et un accès Internet gratuit par Wifi et par câble.

Bories House, Country House Hotel combineert houten en stenen meubilair met grote ramen, om zo de sfeer van een berghut te creëren die zowel rustiek als modern is.
Doté de grandes fenêtres et présentant du mobilier en bois et en pierre, le Bories House, Country House Hotel vous plonge dans une ambiance de lodge de montagne à la fois champêtre et moderne.

De appartementen bieden een rustieke inrichting en zowel uitzicht op de tuin als de zee. Ze zijn voorzien van een eethoek met een kitchenette en een badkamer met een haardroger.
Offrant une vue sur le jardin et la mer, les appartements affichent une décoration rustique et disposent d'un coin repas avec une kitchenette ainsi que d'une salle de bains pourvue d'un sèche-cheveux.

Elke kamer van White Shark heeft een zowel rustieke als eigentijdse inrichting met inbegrip van bakstenen muren en moderne meubels.
Alliant une décoration rustique et contemporaine, chaque chambre du White Shark affiche des murs en briques apparentes et un mobilier moderne.