Vertaling van "creëren die zowel " (Nederlands → Frans) :

Bories House, Country House Hotel combineert houten en stenen meubilair met grote ramen, om zo de sfeer van een berghut te creëren die zowel rustiek als modern is.
Doté de grandes fenêtres et présentant du mobilier en bois et en pierre, le Bories House, Country House Hotel vous plonge dans une ambiance de lodge de montagne à la fois champêtre et moderne.

Tijdens de renovatie hebben Mercure en WMK Architecture samengewerkt om een warme, maar toch moderneruimte te creëren met heldere kleuren, die zowel uitnodigend als comfortabel is.
Durant la rénovation, Mercure et WMK architecture ont collaboré pour créer unespace à la fois moderne et chaleureux, de couleur claire, accueillant et confortable.

De exclusieve kamers en warme sfeer creëren een uitnodigende omgeving voor familiefeesten, verjaardagen en conferenties. Het is populair voor zowel korte vakanties als een tussenstop.
Avec ses chambres exclusives et son ambiance chaleureuse, l'établissement est populaire pour l'organisation d'évènements familiaux, d'anniversaires et de conférences, le temps d'une escale ou d'un court séjour.

Zowel bakstenen als ijzeren elementen zijn gebruikt als decoratiemateriaal om een ​​bijzondere architectonische stijl te creëren.
Des éléments en briques et en fer ont été utilisés comme matériaux de décoration pour créer un style architectural particulier.

Het comfortabele interieur van de kamers heeft zowel traditionele als eigentijdse invloeden om een echt gevoel van stijl en elegantie te creëren.
Les intérieurs confortables des chambres sont inspirés des influences traditionnelles et contemporaines pour créer un vrai sens du style et de l'élégance.

19e eeuwse elegantie gecombineerd met modern comfort en de nieuwste technologieën creëren een sfeer die zowel vakantiegangers als zakenreizigers aanspreekt.
Toute l'élégance du XIXe siècle s'allie au confort moderne et aux dernières technologies pour créer un cadre remarquable qui plaira aux vacanciers comme aux voyageurs d'affaires.

Zowel het behulpzame personeel als de indrukwekkende verscheidenheid aan diensten, alles is er op gericht om de ideale omgeving te creëren voor een geweldige vakantie of een succesvolle zakenreis.
Du personnel attentionné au nombre impressionnant de services, tout a été pensé pour créer un lieu idéal pour vos vacances ou pour un voyage d'affaires réussi.

Zowel het restaurant als de kamers worden omringd door lokale, zorgvuldig onderhouden planten en bloemen, die 's avonds verlicht worden en een ​​prachtige ambiance creëren.
Le restaurant et les chambres sont aménagés au milieu d'arbustes et de fleurs locales soigneusement taillés et éclairés la nuit pour créer une belle atmosphère.

Zowel de houten vloeren en meubels als de warme kleuren van de gordijnen creëren een gezellige sfeer.
Elles affichent en outre du parquet et des meubles en bois, ainsi que des rideaux aux couleurs chaudes, créant ainsi une atmosphère confortable.