Vertaling van "zowel de receptie " (Nederlands → Frans) :

In de schuur zijn zowel de receptie als eetzaal gevestigd, waar u terecht kunt voor het ontbijt. De eetzaal beschikt tevens over een lounge met bar en een terras op het zuiden met uitzicht op het zwembad.
Dans la grange, vous trouverez également la réception, la salle de petits-déjeuners avec son coin salon-bar ouvrant sur la terrasse exposée Sud face à la piscine.

De medewerkers van de receptie kunnen massages, gezichts- en andere huidbehandelingen voor u regelen, zowel in uw kamer als in de spa.
Le personnel de la réception pourra vous aider à réserver des massages, des soins du visage et des soins corporels dans votre chambre ou au spa.

De medewerkers bij de receptie helpen u graag met zowel het regelen van vervoer en excursies als plattegronden en informatie over het eiland.
La réception de l'hôtel pourra vous fournir des informations sur l'île et des cartes locales. Elle vous aidera également à organiser vos déplacements et visites touristiques.

U kunt genieten van zowel een Amerikaans ontbijt als lunch en diner in het restaurant bij de receptie.
Le restaurant de la réception sert un petit-déjeuner américain, le déjeuner et le dîner.

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op 10 meter van de receptie, en het is geopend voor zowel de lunch als het diner.
Ouvert pour le déjeuner et le dîner, le restaurant le plus proche est installé à 10 mètres de la réception.

U kunt genieten van zowel snacks als alcoholische en alcoholvrije drankjes in de bar achter de receptie.
Le bar situé derrière la réception sert des collations ainsi que des boissons avec et sans alcool.

Zowel bagage-opslag als toeristische informatie is verkrijgbaar bij de receptie.
Vous pourrez laisser vos bagages et demander des informations touristiques à la réception.

Bij de receptie kunt u massages boeken, en in nog geen 5 minuten kunt u met de auto zowel een tennisclub als een exclusieve golfclub bereiken.
Il est possible de réserver des massages à la réception. Vous trouverez un club de tennis et un club de golf unique à moins de 5 minutes de route.

Bij de receptie kunt u zowel korte wandelingen als lange trektochten regelen.
Enfin, la réception pourra organiser des randonnées courtes ou longues.

Feestjes, recepties en andere evenementen kunnen zowel in het restaurant als in de receptiezalen worden georganiseerd.
Des fêtes, réceptions et autres événements peuvent être organisés aussi bien dans le restaurant que dans les salles de réception.