Vertaling van "graag met zowel " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers bij de receptie helpen u graag met zowel het regelen van vervoer en excursies als plattegronden en informatie over het eiland.
La réception de l'hôtel pourra vous fournir des informations sur l'île et des cartes locales. Elle vous aidera également à organiser vos déplacements et visites touristiques.

Het First Hotel Grand werd oorspronkelijk geopend in 1897 en zowel de Deense koninklijke familie als leden van adellijke families verbleven er graag.
Initialement ouvert en 1897, le First Hotel Grand était souvent le choix de prédilection de la royauté et de la noblesse danoises.

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Le personnel dévoué sera heureux de vous aider 12 heures par jour, faisant de cet établissement chaleureux et convivial un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het personeel helpt u graag met het huren van auto´s met chauffeurs, ervaren tolken en reserveringen voor zowel vluchten als treinreizen.
Le personnel assure également un service de location de voitures avec chauffeur et pourra vous fournir des interprètes expérimentés dans de nombreuses langues.

Voor zowel families als soloreizigers voldoet dit charmante hotel aan de wensen van alle gasten. Het vriendelijke personeel zal u graag een beetje extra persoonlijke aandacht geven.
Des familles aux voyageurs individuels, cet hôtel plein de charme saura satisfaire toutes les demandes. Le personnel chaleureux se fera un plaisir de vous accorder toute son attention.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Les voyageurs d'affaires et les vacanciers désireux de découvrir cette charmante région dotée de nombreuses villes intéressantes sont assurés de s'y sentir chez eux dès les premiers instants.

De medewerkers van Hotel Ten Putte geven u graag advies over goede cafés en restaurants in de omgeving, waar u kunt genieten van zowel Belgische als internationale specialiteiten.
L'hôtel peut également vous faire des suggestions sur les cafés et restaurants servant des spécialités belges et internationales à proximité.

Het vriendelijke personeel van Pandawa Homestay helpt u tegen een toeslag graag met het huren van zowel een auto als een fiets, een pendeldienst en vervoer naar de luchthaven.
Le personnel sympathique du Pandawa Homestay peut vous aider à organiser des services de location de voitures et de vélos, de navette et de transfert aéroport, moyennant des frais supplémentaires.

De eigen badkamers bieden een douche met zowel koud als warm water. De medewerkers van 24-uursreceptie van Hotel Fortune helpen de gasten graag met bagage-opslag, een wisselkantoor, een wasservice en roomservice.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 se fera un plaisir de vous aider à organiser des services de bagagerie, de change, de blanchisserie et d'étage.

Het restaurant van het hotel serveert zowel Siciliaanse als internationale gerechten. De eigenaren organiseren graag wijn- en eetproeverijen bij lokale wijnhuizen voor u.
Le restaurant du Don Giovanni Hotel sert des plats siciliens et internationaux et les propriétaires pourront également organiser des dégustations de vin et de produits de la région dans les vignobles locaux.