Vertaling van "zowel de kabelbaan " (Nederlands → Frans) :

U kunt zowel de kabelbaan als het centrum van Brixen te voet bereiken binnen 5 minuten.
Vous pourrez rejoindre le téléphérique et le centre de Brixen en cinq minutes à pied.

De accommodatie is in de winter alleen bereikbaar per kabelbaan. In de zomer is de accommodatie zowel met de kabelbaan als over een bergweg bereikbaar.
L'établissement est accessible uniquement par téléphérique en hiver, et par téléphérique ou en empruntant une route de montagne en été.

De Hahnenkamm-kabelbaan bevindt zich op slechts een korte loopafstand van Sporthotel Reisch en kan gemakkelijk worden bereikt in zowel de zomer als de winter.
Le téléphérique Hahnenkamm se trouve à quelques pas du Sporthotel Reisch et est facilement accessible en été comme en hiver.

De nabijgelegen kabelbaan werkt zowel in de zomer als in winter.
Le téléphérique situé à proximité fonctionne en été comme en hiver.

Zowel in de zomer als in de winter is er een gratis pendeldienst, die u naar het stadscentrum en de nabijgelegen kabelbaan, inclusief de Hahnenkamm, brengt.
En été comme en hiver, le service de navette gratuit vous conduira dans le centre-ville et aux téléphériques voisins, notamment celui du Hahnenkamm.

Hotel Stadt Wien ligt op slechts 3 minuten lopen van de CityXpress-kabelbaan, die zowel in de zomer als in de winter in gebruik is.
En partant de l'Hotel Stadt Wien, il ne vous faudra que 3 minutes de marche pour rejoindre le téléphérique CityXpress, disponible en été comme en hiver.

De kabelbaan Speikboden ligt op 6 km van het hotel, en zowel Brunico als het skigebied van Kronplatz zijn op 25 km afstand te vinden.
Vous séjournerez à 6 km du téléphérique de Speikboden et à 25 km des domaines skiables de Brunico et de Kronplatz.

Jagerhäusl ligt in Ramsau am Dachstein, op 5 km van zowel de Planai-kabelbaan als het skigebied Ski Amadé en op 12 km van de Dachstein Gletscher.
Implanté à Ramsau am Dachstein, le Jagerhäusl se situe à 30 mètres d'un arrêt de bus, à 12 km du glacier de Dachstein, et à 5 km du téléphérique de Planai et de l'espace Salzburg Amadé Sport World.

Studio Riedwiese heeft een centrale ligging in Davos, op 1,5 km van zowel de Parsenn- als de Jakobshorn-kabelbaan en op 1 km van de golfclub van Davos.
Situé dans le centre de Davos, le Studio Riedwiese se trouve à 1,5 km des téléphériques du Parsenn et du Jackobshorn et à 1 km du club de golf de Davos.

De accommodatie heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Bij het Taksimplein kunt u namelijk op zowel de metro, tram als kabelbaan stappen.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour emprunter les transports en commun. La place Taksim dispose d'arrêts pour prendre le métro, le tramway et le funiculaire.