Traduction de «zowel de hoofdstad » (Néerlandais → Français) :

Julia Studios ligt op 16 km van zowel de hoofdstad als de belangrijkste haven van Zakynthos.
Le Julia Studios se trouve à 16 km de la capitale et du port principal de Zakynthos.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Münster City 4 étoiles : notre hôtel est situé près du centre historique de Münster, capitale de la Westphalie et vous invite à profiter de votre séjour d'affaires ou de vos vacances”.

Zowel de luchthaven als de hoofdstad van Corfu liggen op ongeveer 15 minuten rijden.
L'aéroport et la ville de Corfou sont accessibles en 15 minutes en voiture environ.

Dit hotel ligt bij de ingang van de hoofdstad van de regio Cerdanya, op loopafstand van het treinstation. U heeft een goede verbinding met zowel Andorra als Frankrijk.
Situé dans la capitale de la Cerdagne, à deux pas de la gare en entrant en ville, cet hôtel permet de se rendre facilement en France et en Andorre.

Le Joli Bois is gunstig gelegen nabij de snelweg R0 en biedt gemakkelijke toegang tot de bruisende hoofdstad, waardoor u kunt genieten van zowel het stadsleven als de rust.
Idéalement placé à proximité du ring R0 et facilement accessible depuis la trépidante capitale, l'établissement Le Joli Bois propose le meilleur des deux mondes : action et tranquillité.

Het exclusieve en met meerdere prijzen bekroonde Bella Luce Hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van zowel de luchthaven van Guernsey als de hoofdstad van St Peter Port en heeft een restaurant en een spa.
Situé à seulement 5 minutes de route de l'aéroport de Guernesey et de la capitale Saint-Pierre-Port, le Bella Luce Hotel est un établissement tout à fait unique ayant reçu de nombreuses récompenses.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Facile d'accès depuis Paris et érigée à l'écart du tumulte de la capitale, Versailles offre une atmosphère moderne dans un cadre qui a su retenir tout son charme d'antan.

Het hotel is voor zowel zakenreizigers als toeristen uitermate geschikt en ligt in hartje Parijs, vlak bij Montmartre met zijn beroemde en bijzondere gemeenschapsleven en de bekende warenhuizen van de Franse hoofdstad (Les Galeries Lafayette en Le Printemps).
Situé au cœur de Paris, à proximité de Montmartre, fameux quartier à la douce vie communautaire, et des célèbres grands magasins de la capitale française (Les Galeries Lafayette et Le Printemps), l'Hôtel Du Mont Doré comblera aussi bien les vacanciers que les voyageurs d'affaires.

Een smal pad aan de voorkant van het gebouw leidt naar zowel Oia als Fira. De hoofdstad van Santorini ligt op slechts 2 km afstand.
La capitale de Santorin vous attend à seulement 2 km.

Zowel de Frankische hoofdstad Neurenberg als het mooie middeleeuwse stadje Rothenburg ob der Tauber bevinden zich binnen 40 minuten rijden van het hotel.
Nuremberg, la capitale de la Franconie, ou la jolie ville médiévale de Rothenburg ob der Tauber se trouvent à 40 minutes en voiture de l'hôtel.