Vertaling van "zowel de blauwe " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn traditioneel ingericht met alle moderne faciliteiten. Het op terras biedt het hele jaar door een prachtig uitzicht over zowel de Blauwe Moskee en de Zee van Marmara.
Décorées de façon traditionnelle, les chambres sont dotées de tous les équipements modernes. Vous profiterez toute l'année de la terrasse, qui offre des vues superbes sur la Mosquée Bleue et la mer de Marmara.

Vanaf het Eternity is het niet meer dan 5 minuten lopen naar zowel het Topkapi-paleis als de Blauwe Moskee.
Le palais de Topkapi et la Mosquée bleue se trouvent tous deux à moins de 5 minutes à pied de l'hôtel Eternity.

Zowel bij het zwembad als op het strand met blauwe vlag zijn gratis ligbedden en parasols beschikbaar.
Des chaises longues et des parasols sont disponibles gratuitement au bord de la piscine et sur la plage Pavillon bleu.

Zowel 's zomers als 's winters is het goed toeven in het Olympus Thea. Het ligt op slechts 500 meter van het Blauwe Vlag-strand van Pieria, en op 800 meter van het strand van Platamonas.
Il se trouve à seulement 500 mètres de la côte de Piérie et de sa plage Pavillon bleu, et à 800 mètres de la plage de Platamonas.

Geniet van de echte Ierse gastvrijheid in een stad met een Blauwe Vlag-strand, waar u faciliteiten voor zowel kinderen als volwassenen kunt vinden.
Profitez de la véritable hospitalité irlandaise dans une ville bordée par une plage Pavillon bleu, dotée d'installations pour les enfants comme pour les adultes.

Dit pad slingert door weelderige mediterrane vegetatie en biedt plezier voor zowel, zwemmers, wandelaars als fietsers. Dankzij het zeer schone water van de zee hier heeft Crikvenica een " blauwe vlag" gekregen.
La grande propreté de la mer a permis à Crikvenica d'obtenir un «pavillon bleu», reconnaissance qui récompense la propreté de l'eau de mer.