Traduction de «uitzicht over zowel de blauwe » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn traditioneel ingericht met alle moderne faciliteiten. Het op terras biedt het hele jaar door een prachtig uitzicht over zowel de Blauwe Moskee en de Zee van Marmara.
Décorées de façon traditionnelle, les chambres sont dotées de tous les équipements modernes. Vous profiterez toute l'année de la terrasse, qui offre des vues superbes sur la Mosquée Bleue et la mer de Marmara.

Geniet van een selectie wijnen en champagnes en een uitzicht over de prachtige blauwe oceaan.
Vous savourerez une sélection de vins et de champagnes tout en admirant le magnifique océan bleu.

Sommige kamers beschikken over een balkon met uitzicht op zowel de zee als de bergen.
Certaines chambres possèdent un balcon offrant une vue sur la mer et la montagne.

Het hotel ligt op een prachtige plek boven op een klif, met uitzicht op zowel Carmarthen Bay als de kustlijn van Pembrokshire. Alle kamers van het Imperial Hotel beschikken over een tv, koffie- en theefaciliteiten en een bureau.
Toutes les chambres disposent d'une télévision, d'un plateau/bouilloire et d'un bureau.

Alle kamers met verwarming zijn uitgerust met houten vloeren en bieden uitzicht op zowel de Ebro als de omliggende bergen. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv en hebben een eigen badkamer met douche, gratis toiletartikelen en een haardroger.
Revêtues de parquet, toutes les chambres chauffées offrent une vue sur le bassin de l'Ebre et les montagnes environnantes. Elles sont dotées d'une télévision à écran plat, ainsi que d'une salle de bains privative pourvue d'une douche, d'articles de toilette gratuits et d'un sèche-cheveux.

Het Manolya Hotel biedt uitzicht op de blauwe wateren van de Middellandse Zee in de kustplaats Lapta. Het beschikt over kamers met airconditioning en uitzicht op de zee of de bergen.
Surplombant les eaux bleues de la Méditerranée, dans le village côtier de Lapta, le Manolya Hotel propose des chambres climatisées offrant une vue sur la mer ou la montagne.

Kleo Pension bevindt zich in een wit geschilderd gebouw, op slechts 50 meter van het strand Kalkan, dat een blauwe vlag heeft. Het beschikt over een restaurant met uitzicht over de baai van Kalkan.
Occupant un bâtiment blanchi à la chaux à seulement 50 mètres de la plage pavillon bleu de Kalkan, le Kleo Pension propose un restaurant surplombant la baie de Kalkan.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee, en beschikt over een dakterras met uitzicht over de stad, een binnenzwembad en een Turks bad.
Situé à seulement 5 minutes à pied de Sainte-Sophie et de la Mosquée bleue, l'Antea Hotel Oldcity dispose d'un toit-terrasse avec vue sur la ville, d'une piscine intérieure et d'un bain turc.

Hotel Mevlana beschikt over een restaurant op het dak, met panoramisch uitzicht over de Zee van Marmara en het oude centrum, op slechts 200 meter van de Blauwe Moskee.
L'établissement Mevlana Hotels dispose d'un restaurant sur le toit avec vue panoramique sur la mer de Marmara et la vieille ville, à seulement 200 mètres de la mosquée bleue.

Dit hotel ligt op 100 meter van de Blauwe Moskee en beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over Istanbul en de Zee van Marmara.
Situé à 100 mètres de la Mosquée bleue, le Best Point Hotel Old City bénéficie d'une terrasse offrant une vue panoramique sur Istanbul et la mer de Marmara.