Vertaling van "plezier voor zowel " (Nederlands → Frans) :

Dit pad slingert door weelderige mediterrane vegetatie en biedt plezier voor zowel, zwemmers, wandelaars als fietsers. Dankzij het zeer schone water van de zee hier heeft Crikvenica een " blauwe vlag" gekregen.
La grande propreté de la mer a permis à Crikvenica d'obtenir un «pavillon bleu», reconnaissance qui récompense la propreté de l'eau de mer.

Mariasteinerhof biedt ontspanning, recreatie en plezier aan zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Le cadre reposant, divertissant et agréable du Mariasteinerhof vous séduira que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires.

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Vous trouverez une discothèque, un bar et des restaurants à la carte à proximité. Il y a un grand terrain de football, un club de bien-être avec piscines couverte et extérieure, un sauna, un centre de remise en forme et un hammam pour vous permettre de vous détendre le corps et l'esprit.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Vous apprécierez la proximité de la plage et du centre.

Het hotel heeft 2 vergaderzalen en ligt op een ideale locatie voor zowel zaken als plezier, op 500 meter van het Massaymeer.
Situé à 500 mètres du lac Massay, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour les séjours d'affaires et de loisirs. Il est en outre doté de 2 salles de réunion.

Mede doordat het Bellavista zo dicht bij Rome ligt, is het de ideale uitvalsbasis voor zowel werk als plezier. Het is uitstekend aangesloten op het treinstation Termini en de dichtstbijzijnde bushalte voor de metrolijn A van Rome.
Proche de Rome, l'hôtel Bellavista est un lieu idéal pour la clientèle d'affaires et la clientèle touristique. Il est très bien desservi par les transports en commun grâce à la proche gare ferroviaire Termini et à l'arrêt de bus permettant de se rendre à une station de la ligne A du métro.

Haal het beste uit je reis, zowel voor zaken als plezier, en neem de tijd om te ontspannen met een fitnessruimte als voornaamste faciliteit.
Profitez de votre séjour pour vous détendre un petit peu grâce aux installations de loisir mises à votre disposition, y compris un centre de fitness.

Haal het beste uit je reis, zowel voor zaken als plezier, en neem de tijd om te ontspannen met een spabad als voornaamste faciliteit.
Profitez de votre séjour pour vous détendre un petit peu grâce aux installations de loisir mises à votre disposition, y compris un bain à remous.