Traduction de «zorgvuldig gerestaureerd met lokale vulkanische materialen » (Néerlandais → Français) :

Het voormalige Captain's House is zorgvuldig gerestaureerd met lokale vulkanische materialen, hout en marmer. Het is daardoor een prachtig voorbeeld van de lokale architectuur.
Soigneusement restauré avec des matériaux volcaniques, du bois et du marbre de la région, l'ancien Captain’s House constitue désormais un véritable échantillon de l'architecture locale.

De gebouwen van het Sa Rota dateren uit de 18e eeuw en zijn zorgvuldig gerestaureerd met gebruik van traditionele, lokale materialen.
Les bâtiments de la résidence Sa Rota remonte au XVIIIe siècle et ont été restaurés avec soin en utilisant les matériaux locaux.

Dit mooie hotel is zorgvuldig gerestaureerd met authentieke materialen waardoor het oorspronkelijke uiterlijk van het gebouw werd behouden.
Cette belle résidence a été soigneusement restaurée, à l'aide de matériaux authentiques, préservant l'aspect original du bâtiment.

De accommodatie is grotendeels gebouwd met steen en hout uit de regio en is zorgvuldig gerestaureerd met behulp van geschikte materialen.
Construit principalement avec des pierres et du bois de la région, le bâtiment a été soigneusement restauré avec des matériaux appropriés.

La Terrazza di Montepulciano is onlangs gerestaureerd met lokale materialen, en wordt beheerd door de eigenaars zelf.
La Terrazza di Montepulciano a été récemment restauré avec des matériaux locaux et est dirigé par les propriétaires.

Het gebouw stamt uit eind 19e eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd met inachtneming van de oorspronkelijke lokale architectuur.
Datant de la fin des années 1800, le bâtiment du Remezzo Villas a été restauré avec soin dans le respect de l'architecture locale d'origine.

Dit unieke gebouw is ingericht met zorgvuldig gerestaureerd antiek, moderne kunst en foto's van lokale kunstenaars.
Situé à Marina di Ragusa, ce bâtiment unique abrite des antiquités restaurées avec soin, de l'art contemporain et des photos d'artistes locaux.

Het resort is gebouwd met gebruik van lokale materialen zoals vulkanisch gesteente.
Le complexe a été construit avec des matériaux de la région comme le tuf.

Het pand is 250 jaar oud en werd gerestaureerd met behulp van lokale ambachtslieden, technieken en materialen.
Vieux de 250 ans, le bâtiment a été restauré par des artisans locaux utilisant des techniques et des matériaux traditionnels.

La Corte is in 2005 volledig gerestaureerd met behulp van lokale materialen.
L'hôtel a été entièrement restauré en 2005 en utilisant des matériaux locaux.