Vertaling van "gerestaureerd met lokale " (Nederlands → Frans) :

Het voormalige Captain's House is zorgvuldig gerestaureerd met lokale vulkanische materialen, hout en marmer. Het is daardoor een prachtig voorbeeld van de lokale architectuur.
Soigneusement restauré avec des matériaux volcaniques, du bois et du marbre de la région, l'ancien Captain’s House constitue désormais un véritable échantillon de l'architecture locale.

La Terrazza di Montepulciano is onlangs gerestaureerd met lokale materialen, en wordt beheerd door de eigenaars zelf.
La Terrazza di Montepulciano a été récemment restauré avec des matériaux locaux et est dirigé par les propriétaires.

Het gebouw stamt uit eind 19e eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd met inachtneming van de oorspronkelijke lokale architectuur.
Datant de la fin des années 1800, le bâtiment du Remezzo Villas a été restauré avec soin dans le respect de l'architecture locale d'origine.

Dit hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 18e eeuw en heeft een restaurant dat traditionele gerechten uit de regio serveert, die bereid worden met lokale producten.
Situé dans un bâtiment restauré du XVIIIe siècle, cet hôtel comprend un restaurant qui sert des plats traditionnels de la région, préparés avec des produits locaux.

Het is gevestigd in een traditioneel gerestaureerd stenen en houten huis. Het restaurant van de accommodatie serveert lokale gerechten en specialiteiten met blauwe krab.
Le restaurant de l'hôtel sert des plats locaux et des spécialités au crabe bleu.

Il Casale di Magione is gevestigd in een gerestaureerd landhuis uit het begin van de 20e eeuw en beschikt over een pizzeria-restaurant, dat gespecialiseerd is in lokale gerechten.
Situé dans une maison de campagne restaurée, datant des années 1900, Il Casale Di Magione dispose d'un restaurant-pizzeria spécialisé dans la cuisine locale.

Dit unieke gebouw is ingericht met zorgvuldig gerestaureerd antiek, moderne kunst en foto's van lokale kunstenaars.
Situé à Marina di Ragusa, ce bâtiment unique abrite des antiquités restaurées avec soin, de l'art contemporain et des photos d'artistes locaux.

Het pand is 250 jaar oud en werd gerestaureerd met behulp van lokale ambachtslieden, technieken en materialen.
Vieux de 250 ans, le bâtiment a été restauré par des artisans locaux utilisant des techniques et des matériaux traditionnels.

Melanthi Mansion is gevestigd in een gerestaureerd 18e-eeuws herenhuis in de stijl van de lokale architectuur. Het biedt kamers met uitzicht op de Pagasitische Golf en de stad Volos.
Occupant une demeure de caractère restaurée du XVIIIe siècle à l'architecture locale, le Melanthi Mansion propose des hébergements qui offrent une vue sur le golfe Pagasétique et la ville de Volos.

Het huis is volledig gerestaureerd en gemoderniseerd door de huidige eigenaren. Het restaurant is ingericht in Franse stijl en gebruikt voor zijn gerechten de beste lokale producten.
La résidence a été entièrement restaurée et modernisée par les propriétaires actuels pour inclure un restaurant de style français très réputé qui utilise le meilleur des produits locaux.