Vertaling van "zorgt er samen " (Nederlands → Frans) :

Het indrukwekkende design van het hotel zorgt er samen met de uitstekende service voor dat u een unieke ervaring heeft in Arezzo. Het hotel heeft 26 uitzonderlijke kamers, elk verschillend in design en lay-out, die bijdragen aan een unieke vakantie-ervaring.
Le design de l'établissement ne vous laissera pas indifférent et le service est absolument irréprochable.

De kamers hebben pasteltinten, en samen met mooie stoffen zorgt dit voor een rustige atmosfeer.
Les chambres sont aménagées avec des couleurs pastel et des textiles élégants pour créer une ambiance reposante.

De geur van de zee zorgt samen met de geur van de pijnbomen in het nabijgelegen park voor een echte mediterrane ervaring.
Le parfum de la mer et des pins du parc voisin s'associent pour créer une véritable ambiance méditerranéenne.

U verblijft in ruime kamers in het centrum van Cardona, een stad die bekend staat om het grote culturele en natuurlijke erfgoed. De kamers beschikken over geluiddichte ramen en samen met de kleuren en materialen zorgt dit voor een lichte en rustige ruimte.
Situé au cœur historique de Cardona, une ville au riche héritage culturel et naturel, cet hôtel dispose de chambres spacieuses aux grandes baies vitrées insonorisées.