Traduction de «geur » (Néerlandais → Français) :

De geur van de zee zorgt samen met de geur van de pijnbomen in het nabijgelegen park voor een echte mediterrane ervaring.
Le parfum de la mer et des pins du parc voisin s'associent pour créer une véritable ambiance méditerranéenne.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de prachtig aangelegde mediterrane tuin met olijfbomen en de rustgevende geur van lavendel.
Durant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le jardin méditerranéen joliment aménagé et agrémenté d'oliviers, où flotte une odeur apaisante de lavande.

Geniet van de geur van bijenwas in de stijlvolle, ruime kamers met eersteklas houtwerk.
Des chambres spacieuses, confortables, lumineuses, aux parquets et boiseries fleurant bon la cire d'abeille vous attendent pour des séjours de tout confort.

Geniet van de intimiteit van de accommodatie en de geur van de uitbundige bloemen van de bougainvillea en de jasmijn.
Profitez de votre intimité en respirant l'odeur du bougainvilliers ou du délicat parfum du jasmin.

Word wakker van de geur van luchtige, goudbruine pannenkoeken op zaterdagochtend.
Commencez la journée en savourant des crêpes dorées moelleuses le samedi matin.

U kunt ontspannen op de ligstoelen, omringd door de geur van jasmijn en dennen uit de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues en vous laissant envoûter par le parfum des jasmins et des pins du jardin.

Nip van een wijntje op het terras of bezoek een van de thema-avonden: geniet van een dineetje bij kaarslicht in de historische wijnkelder, met de klank van mandolines en de geur van de barbecue buiten in de rozentuin.
Sirotez un verre de vin sur la terrasse ou participez à l'une des soirées à thème : dînez dans l'ancienne cave à vins éclairée aux bougies au son des mandolines ou dégustez des grillades à l'extérieur dans le jardin de roses.

In de warme openbare baden kunt u ontspannen met de geur van Japanse citroen.
Vous pourrez vous détendre avec le parfum du citron japonais imprégnant les bassins chauds publics.

U kunt ontspannen in de tuin van het Alacati Cumbalı Konak Hotel en genieten van de geur van geranium, bougainville en lavendel.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin et apprécier les parfums de géranium, de bougainvilliers et de lavande.

Gasten kunnen zich ontspannen in de tuin en genieten van de geur van exotische bloemen.
Détendez-vous dans le jardin et profitez du parfum des fleurs exotiques.