Traduction de «zonnebaden onder » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen in het mooie buitenzwembad en het bubbelbad, of zonnebaden onder het genot van hun favoriete cocktail.
Détendez-vous dans la belle piscine extérieure et dans le bain à remous ou sirotez simplement votre cocktail préféré.

Er wordt dagelijks een heerlijk ontbijt geserveerd aan het zwembad, waar u tevens in alle rust kunt zonnebaden onder het genot van verfrissende caipirinhas.
Un délicieux petit-déjeuner vous attendra tous les matins au bord de la piscine, où vous pourrez profiter du soleil en toute tranquillité tout en appréciant des caipirinhas fraîches toute la journée.

Het zwembad wordt omgeven door een zonneterras, waar u kunt zonnebaden onder het genot van een verfrissend drankje van de café-bar.
Détendez-vous ensuite sur la terrasse bien exposée bordant la piscine, en savourant un rafraîchissement commandé au café-bar de l'hôtel.

U kunt ontspannen in de fitnessruimte of zonnebaden bij het buitenzwembad onder het genot van een verfrissende cocktail van de loungebar van het Belveder.
Détendez-vous dans la salle de remise en forme et profitez du soleil près de la piscine extérieure tout en dégustant un cocktail rafraîchissant commandé au bar-salon du Belveder.

Tot de faciliteiten bij het Tisza behoren onder andere tennisbanen, plekken om te zonnebaden, plekken om te vissen, een parkeerterrein en ligplaatsen voor boten.
En outre, le Tisza comprend des courts de tennis et des zones réservées à la pêche ou aux bains de soleil.

Ook kunt u er onder het genot van sterke drank genieten van de zonsondergang. U kunt hier zonnebaden op het strand of een ontspannende traditionele Balinese massage nemen.
Vous pourrez prendre un bain de soleil sur la plage ou vous détendre avec un massage balinais traditionnel.

Op slechts een steenworp afstand van het Schlick ligt het boothuis van het hotel met een kleine aanlegsteiger, zodat u onder ideale omstandigheden kunt zonnebaden en zwemmen in een privésfeer.
À quelques pas seulement du Seehotel Schlick, le hangar à bateaux de l'hôtel et sa petite jetée sont l'endroit idéal pour bronzer et se baigner en toute intimité.

U kunt zonnebaden bij het zwembad van het Vigles of van een verfrissend drankje genieten onder de houten pergola van de bar bij het zwembad.
Pendant votre séjour au Vigles, vous pourrez bronzer près de la piscine ou déguster une boisson rafraîchissante sous la pergola en bois de son bar.

Vanaf het terras kunt u genieten van het strand onder het genot van een drankje en u kunt zonnebaden bij het zwembad op het dak.
Sirotez une boisson sur la terrasse de l'hôtel, tout en admirant la plage, et profitez d'un bain de soleil au bord de la piscine sur le toit.

Gasten kunnen zonnebaden bij het rechthoekige zwembad of genieten van een drankje van de bar onder een van de parasols.
Vous pourrez profiter du soleil près de la piscine rectangulaire ou boire un verre au bar sous un parasol.