Vertaling van "zodat u onder " (Nederlands → Frans) :

Op slechts een steenworp afstand van het Schlick ligt het boothuis van het hotel met een kleine aanlegsteiger, zodat u onder ideale omstandigheden kunt zonnebaden en zwemmen in een privésfeer.
À quelques pas seulement du Seehotel Schlick, le hangar à bateaux de l'hôtel et sa petite jetée sont l'endroit idéal pour bronzer et se baigner en toute intimité.

Het restaurant van het hotel heeft een uitstekende ligging aan het strand zodat u onder het nuttigen van traditionele huisgemaakte gerechten kunt genieten van een prachtig uitzicht op zee.
Le restaurant de l'hôtel est idéalement situé à côté de la plage, ce qui vous permettra de déguster une délicieuse cuisine faite maison, tout en admirant de magnifiques vues sur la mer.

Het is gevestigd in een architectonisch juweel en beschikt over kamers waarvan het dak open kan, zodat u onder de sterrenhemel kunt slapen.
Véritable joyau architectural, cet hôtel possède des chambres avec toit ouvrant afin de dormir à la belle étoile.

In de ochtend wordt er onder de eeuwenoude gewelven een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd, zodat u voldoende energie zult hebben om te genieten van een geweldige dag in Praag.
Un copieux petit-déjeuner buffet vous sera servi chaque matin sous des voûtes anciennes et vous apportera l'énergie nécessaire pour passer une excellente journée à Prague.

In deze rookvrije oase van rust zijn gasten onder de 18 jaar en mobiele telefoons niet toegestaan, zodat u volledig van de rustige omgeving kunt genieten.
Le Spa Club Dead Sea Hotel est une oasis paisible réservée aux adultes de plus de 18 ans, où la cigarette et les téléphones portables sont proscrits, afin de vous garantir un séjour reposant dans un environnement serein.

Het Majan Guest House L.L.C. is uitstekend gelegen, zodat u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de stad kunt verkennen. Dit zijn onder meer het fort van Nizwa en Falaj Daris, een werelderfgoed van UNESCO.
Vous apprécierez l'emplacement de l'hôtel idéal pour découvrir les attractions de la ville, comme le fort de Nizwa et le Falaj Daris appartenant au patrimoine mondial de l'Unesco.

Het personeel kan een huurauto regelen zodat u de stranden van onder andere Agia Anna en Agios Prokopios, op 3 km afstand, gemakkelijk kunt verkennen.
Par ailleurs, le personnel vous aidera à louer une voiture pour rejoindre les plages d'Agia Anna et d'Agios Prokopios, situées à 3 km de là.

Het biedt jeep- en quadexcursies onder begeleiding van deskundige gidsen, zodat u de dieren van dichtbij kunt bekijken.
Le domaine propose des visites en jeep et en quad avec des guides expérimentés, vous permettant de voir les animaux de près.

Er is een ontbijtpakket met onder meer brood, eieren en vers fruit beschikbaar, zodat u zelf de ochtendmaaltijd kunt samenstellen.
Le panier de petit-déjeuner proposé en option se compose de pain, d'œufs et de fruits frais qui vous permettront de préparer votre petit-déjeuner.

Tot de wellnessbehandelingen behoren onder meer massages, een Finse sauna, een stoombad, een zwembad en een hot tub, zodat u heerlijk kunt ontspannen en u weer als herboren voelt.
Pour votre détente et votre bien-être, vous pourrez profiter de massages, d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeur, d'une piscine et d'un bain à remous.