Traduction de «zonder het complex » (Néerlandais → Français) :

Er is tevens een restaurant aanwezig, zodat u met het hele gezin van een maaltijd kunt genieten zonder het complex te verlaten.
Vous trouverez un restaurant sur place, où vous pourrez profiter d'un repas en famille sans quitter l'hôtel.

Aparthotel Dunes Platja heeft ook een eigen bar en restaurant, zodat u kunt dineren zonder het complex te hoeven verlaten.
L'Aparthotel Dunes Platja possède également son propre bar et restaurant ; vous pourrez ainsi dîner sans sortir du complexe.

Bij het zwembad kunt u genieten van een verfrissende duik zonder het complex te verlaten.
La piscine vous permettra de profiter d'une baignade rafraîchissante sans même quitter le complexe.

Dankzij de uitgebreide faciliteiten van het hotel, kunt u er een fascinerende en onvergetelijke vakantie doorbrengen, zonder ooit het complex te verlaten.
Vous pourrez passer des vacances fascinantes et inoubliables sans jamais quitter le complexe grâce à toute la gamme d'installations proposées.

Het zorgvuldig gerenoveerde interieur heeft, zonder afbreuk te doen aan de authentieke charme van het gebouw, een stijlvol, modern tintje aan het complex gegeven.
Les intérieurs soigneusement rénovés permettent de préserver le charme original du bâtiment, tout en y ajoutant une note d'élégance et de modernité.