Traduction de «kunt genieten zonder het complex » (Néerlandais → Français) :

Er is tevens een restaurant aanwezig, zodat u met het hele gezin van een maaltijd kunt genieten zonder het complex te verlaten.
Vous trouverez un restaurant sur place, où vous pourrez profiter d'un repas en famille sans quitter l'hôtel.

Parador Gil Bas heeft een eigen restaurant waar u van streekgerechten kunt genieten zonder het hotel te verlaten.
Le Parador Gil Blas possède un restaurant, dans lequel vous pourrez goûter à une savoureuse cuisine locale sans avoir à quitter l'hôtel.

Aparthotel Dunes Platja heeft ook een eigen bar en restaurant, zodat u kunt dineren zonder het complex te hoeven verlaten.
L'Aparthotel Dunes Platja possède également son propre bar et restaurant ; vous pourrez ainsi dîner sans sortir du complexe.

Bij het zwembad kunt u genieten van een verfrissende duik zonder het complex te verlaten.
La piscine vous permettra de profiter d'une baignade rafraîchissante sans même quitter le complexe.

Elke villa ligt tegen een heuvel die uitkomt in de weelderige tuinen van het resort. Veder is iedere villa uitgerust met een eigen terras en moderne voorzieningen, zodat u zonder zorgen kunt genieten van uw verblijf.
Installées à flanc d'une colline menant aux jardins luxuriants de l'établissement, toutes les villas comportent leur propre terrasse privée et des équipements modernes, vous assurant un séjour en toute quiétude.

Bij de Hibiscus Swim-up bar in het zwembad kunt u van een drankje genieten zonder het zwembad te moeten verlaten.
Le bar de la piscine, l'Hibiscus Swim-up, vous permet de boire un verre sans sortir de l'eau.

Er is gratis WiFi beschikbaar, maar u kunt genieten van uw nachtrust zonder WiFi-straling.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement, mais vous pourrez dormir sans radiations la nuit.

Atalaya heeft een eigen restaurant, waar u kunt genieten van gezonde maaltijden zonder daarbij het pension te hoeven verlaten.
L'Atalaya dispose de son propre restaurant, parfait pour déguster des repas sains, sans avoir à quitter la propriété.

Er is een restaurant bij het hotel zodat u kunt genieten van de traditionele Castiliaanse gerechten, zonder dat u daarvoor het hotel hoeft te verlaten.
L'hôtel dispose d'un restaurant élégant qui propose une cuisine castillane traditionnelle.

Haarlem, Alkmaar en Amsterdam liggen op nog geen 30km afstand en u kunt dus zonder moeite genieten van het drukke stadsleven.
Il vous sera facile de profiter d'un rythme urbain en vous rendant à Haarlem, Alkmaar ou Amsterdam, accessibles à moins de 30 km.