Vertaling van "zonder de perfecte " (Nederlands → Frans) :

“Een nieuwe hoek van Rome ontdekken? Te midden van art nouveau villa's en de veelkleurige decoraties van het Coppedè district, zonder de perfecte locatie voor het verkennen van de historische centrum op te geven?
“Envie de découvrir un nouveau coin de Rome, au milieu des villas Art nouveau et des décorations multicolores du quartier Coppedè, sans renoncer au point de départ idéal pour rejoindre le centre historique ?

Profiteer van alles wat de stad te bieden heeft, zonder de bedrijvigheid van de binnenstad. Het hotel is perfect voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Il est parfait pour les voyageurs d'affaires et de loisirs qui veulent profiter de tout ce que la ville a à offrir sans subir l'agitation urbaine.

De omgeving van Cogne is perfect voor een rustgevende vakantie in de bergen, zonder de toeristische drukte.
La région de Cogne est parfaite pour un séjour à la montagne paisible en évitant la foule.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Les Highlands écossais sont une destination idéale de vacances. Ils offrent une combinaison parfaite entre les paysages de montagne, les bâtiments historiques et les lochs mystérieux.

Albufeira Mar Vilas is de perfecte uitvalsbasis voor een autoloze vakantie zonder zorgen.
L'établissement Albufeira Mar Vilas est un choix idéal pour des vacances sans voiture et sans tracas.

Restaurant Mazagón is de perfecte plek om te dineren met familie of vrienden, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Le restaurant du Parador de Mazagón est parfait pour dîner en famille ou entre amis sans quitter le confort de l'hôtel.

Dit is de perfecte accommodatie voor skiërs, want u bent binnen een oogwenk bij de skipistes zonder dat u extra vervoer nodig hebt.
Cet hébergement est idéal pour les skieurs, car ils peuvent rejoindre les pistes très rapidement, sans devoir emprunter d'autres moyens de transport.