Vertaling van "echter " (Nederlands → Frans) :

U kunt echter ook een continentaal ontbijt in uw appartement bestellen.
Si vous préférez, un petit déjeuner continental peut vous être servi dans votre appartement.

U kunt echter ook de schilderachtige Route de Fromage (Kaasroute) volgen die net buiten het hotel begint.
Pourquoi ne pas vous engager sur la pittoresque Route du Fromage ? Elle vous attend tout juste à l'extérieur de l'hôtel.

Ook al zijn de kamers in dit hotel niet extravagant, maar zijn ze aan de kleine kant echter toch heel modern.
Ses chambres sont simples et extrêmement propre, décorées dans un style moderne et équipées de lits confortables.

Voor een goede, betaalbare nachtrust bent u echter bij het Hotel Ibis Solo op het juiste adres.
Quant à vous, vous le devrez bien et vous ne devez pas louper l'Ibis Solo, un hôtel d'un bon rapport qualité/prix.

Bovendien zijn er massages verkrijgbaar. Echter, u kunt er ook gewoon in de spa relaxen of een duik nemen in het buitenzwembad. Tot slot is WiFi gratis, in het hele hotel.
Venez profiter de massages ou tout simplement vous détendre dans le spa, vous baigner dans la piscine extérieure et profitez de la connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Ze hebben echter veel faciliteiten gemeen, zoals airconditioning, satelliet-tv met pay-per-viewfilms en een bureau.
Ils sont cependant équipés d'installations similaires : tous sont dotés de la climatisation, d'une télévision par satellite avec films à la carte et d'un bureau.

U kunt ook een Japans ontbijt nuttigen. Deze dient echter de avond ervoor uiterlijk om 20:00 te worden besteld en is afhankelijk van beschikbaarheid.
Si vous souhaitez un petit-déjeuner japonais, vous devrez en faire la demande avant 20h00 la veille (sous réserve de disponibilité).

Dit hotel beschikt over kamers in Japanse stijl. Elke kamer biedt een privébadkamer, echter er zijn ook openbare baden beschikbaar.
Il propose des hébergements de style japonais avec salle de bains privative et possède des bains publics.

Het hotel beschikt niet over een restaurant. In 10 minuten lopen treft u echter diverse eetgelegenheden en eetkraampjes die lokale gerechten serveren.
Le Blooming House ne possède pas de restaurant. Cependant, vous pourrez savourer diverses cuisines locales et profiter de rues jonchées de stands de nourriture à seulement 10 minutes à pied.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Rénové plusieurs fois au fil des ans pour offrir des installations modernes, l'Hotel Hjallerup Kro a cependant réussi à conserver son charme historique.