Traduction de «zonder de heerlijke » (Néerlandais → Français) :

Geen verblijf zou compleet zijn zonder de heerlijke regionale gerechten die u te wachten staan in het informele restaurant.
Votre séjour ne serait pas réussi sans la délicieuse cuisine régionale qui vous attend dans le restaurant à l'atmosphère détendue.

Uw verblijf is niet compleet zonder de heerlijke en stevige gerechten uit het restaurant. Tevens is er een livecooking-buffet.
Le restaurant sert des plats copieux et dispose d'une cuisine ouverte sur le buffet.

Uw maaltijd is niet compleet zonder een heerlijk glas streekwijn, uit de regio's Saale en Unstrut.
Les vins locaux de la région de Saale-Unstrut accompagneront vos repas.

Proeft u de traditionele keuken in het restaurant. U kunt hier genieten van een heerlijke maaltijd met uw gezin zonder het hotel te verlaten.
Laissez-vous tenter par la cuisine de style traditionnel du restaurant de l'hôtel Parador de Plasencia, où vous pourrez apprécier un bon repas en famille sans quitter l'établissement.

Het restaurant serveert lokale gerechten, ontbijt zonder tijdslimiet, en heerlijke wijnen.
Le restaurant sert une cuisine locale, un petit-déjeuner à toute heure de la journée et de bons vins.

De accommodatie serveert heerlijke Zwitserse gerechten op basis van halfpension, maar het is meestal ook mogelijk om er zonder voorafgaande reservering van een lunch of diner te genieten.
Une savoureuse cuisine suisse est servie pour la formule demi-pension, cependant vous pourrez aussi généralement choisir de déjeuner ou dîner au restaurant sans réserver à l'avance.

Het ligt op maar 60 km van de hoofdstad Berlijn, maar u bent hier op een heerlijke, rustige plek, met veel recreatie en zonder stress.
À seulement 60 km de Berlin, l'établissement bénéficie d'un environnement paisible et verdoyant et possède des salles de conférence.

Er wordt 's ochtends een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd, en aan de bar kunt u heerlijk ontspannen met een drankje, dat met of zonder alcohol geserveerd kan worden.
Vous pourrez déguster un copieux petit-déjeuner buffet et vous détendre au bar, qui vous servira différents types de boissons avec ou sans alcool.

Dit schilderachtige hotel ligt in het rustige plaatsje Thomsdorf, dat deel is van van Riepsdorf en is rustig gelegen op slechts 6 km van de Oostzee. Het biedt elke ochtend een heerlijk continentaal ontbijt zonder extra kosten.
Hotel Lindenkrug est un hôtel pittoresque du village de Thomsdorf, à Riepsdorf, situé au calme à seulement 6 km de la mer Baltique. Il vous offre un savoureux petit-déjeuner continental chaque matin.

Geen verblijf is compleet zonder de Friese koffie, de heerlijke thee, het zelfgemaakte gebak en de hapjes van het Arche Noah.
En outre, vous pourrez profiter de café frison et de thé exquis, de gâteaux maison et de collations sur la terrasse bien exposée de l'Arche Noah, qui surplombe le front de mer.