Traduction de «zon genieten en anders even » (Néerlandais → Français) :

Als u wat rust wilt nemen, dan kunt u bij het buitenzwembad van de zon genieten en anders even ontspannen in de gezellige tv-ruimte.
Prenez le temps de profiter du soleil près de la piscine extérieure et détendez-vous dans la confortable salle de télévision.

U kunt van de zon genieten op de tennisbaan om vervolgens naar de spa te gaan om even helemaal tot rust te komen.
Vous pourrez également profiter du soleil sur les courts de tennis de l'Evenias avant de vous relaxer au spa.

Als het weer het toelaat, kunnen gasten van de zon genieten in een van de ligstoelen aan het zwembad, of anders binnenshuis een potje biljart spelen.
Par beau temps, vous pourrez profiter du soleil sur l'une des chaises longues autour de la piscine ou faire une partie de billard à l'intérieur.

Er zijn stranden beschikbaar voor iedere smaak. Het ene strand biedt muziek, water-aerobics en 's avonds een aperitiefje; op het andere strand kunt u uw ligbed in alle rust neerzetten en vredig van de zon genieten.
Des plages sont disponibles pour tous les goûts : vous y trouverez de la musique, des cours de gym aquatique et vous pourrez y prendre un apéritif en soirée. Sur d'autres, vous pourrez installer votre chaise longue et vous détendre calmement au soleil.

Bij het zwembad geniet u van de zon en ook zijn massages en andere behandelingen beschikbaar; daarna nog even de sauna in?
Tout en profitant du soleil près de la piscine, vous pourrez bénéficier d'un massage ou d'un soin du corps avant de vous offrir une séance dans le sauna.

De pianobar van het hotel is een andere ideale plek om te ontspannen na een dag in de zon. U kunt ook genieten van een maaltijd in het restaurant dat gevestigd is in een groene omgeving.
Le piano-bar de l'hôtel est un endroit idéal pour se prélasser après une journée passée au soleil. Vous pourrez également savourer un repas dans le restaurant climatisé aux grandes baies vitrées situé dans un cadre verdoyant.

Het Issara Resort heeft een zwembad op het dak en een terras, perfect om even te genieten van de zon.
L'Issara Resort dispose d'une piscine sur le toit et d'une terrasse, idéale pour prendre un bain de soleil.

Op de binnenplaats van het hotel, die omgeven wordt door bloemen, kunt u genieten van het ontbijt of even bijkomen van de zon.
Vous pourrez prendre le petit-déjeuner ou simplement vous mettre à l'ombre dans la cour fleurie de l'hôtel.

Ter ontspanning kunt u even uitblazen in de sauna, of genieten van de zon op het strand.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter du sauna ou prendre le soleil sur la plage.

Weranda Restaurant Rooms ligt in Tychy en biedt kamers met gratis WiFi, evenals een terras waar gasten van de zon kunnen genieten in de zomer.
Situé à Tychy, le Weranda Restaurant Rooms possède une terrasse idéale pour prendre le soleil en été. Il propose également des hébergements dotés d'une connexion Wifi gratuite.