Vertaling van "zwembad geniet " (Nederlands → Frans) :

Bij het zwembad geniet u van de zon en ook zijn massages en andere behandelingen beschikbaar; daarna nog even de sauna in?
Tout en profitant du soleil près de la piscine, vous pourrez bénéficier d'un massage ou d'un soin du corps avant de vous offrir une séance dans le sauna.

Begin de dag met een duik in het zwembad, waarna u op de ligbedden bij het zwembad geniet van de zon.
Commencez la journée par un moment de détente dans la piscine puis par une séance de bronzage sur l'un des transats.

Vanuit het zwembad geniet u van een ongeëvenaard panoramisch uitzicht over de Egeïsche Zee.
Vous bénéficierez en outre d'une vue panoramique exceptionnelle sur la mer Égée depuis la piscine.

Het is heerlijk ontspannen op een van de ligstoelen bij het zwembad. Geniet met een verfrissend drankje van de weldadige Egyptische zon.
Pour vous détendre, vous pourrez vous allonger sur un des transats près de la piscine et savourer une boisson fraîche sous le soleil égyptien.

Dit designhotel heeft een eigen beachclub en een op het oog oneindig zwembad. Geniet hier van het prachtige uitzicht op de Middellandse zee en de Rots van Peñon de Ifach.
Cet hôtel design met à votre disposition un club de plage privé et une piscine à débordement offrant une superbe vue sur la mer Méditerranée et sur le rocher Peñon de Ifach.

Na een lange dag bewondert u de zonsondergang met een cocktail in uw hand. Bij het zwembad geniet u van een maaltijd van de barbecue.
Après une longue journée, vous pourrez déguster un cocktail en admirant le coucher de soleil, ou profiter d'un dîner au barbecue près de la piscine. Le restaurant de la plage sert également une authentique cuisine thaïlandaise ainsi que des plats internationaux.

Hostellerie du Château des Fines Roches biedt viersterrenservice, een gastronomisch restaurant, een terras met panoramisch uitzicht op de wijngaarden en een zwembad. Geniet van een ontspannen, vredig verblijf!
Pour profiter d'un séjour paisible et reposant, l'Hostellerie du Château des Fines Roches propose un service 4 étoiles, un restaurant gastronomique, une terrasse avec vue panoramique sur les vignobles, sans oublier une piscine.

Wandel wat rond, neem een duik in het uitnodigende zwembad, geniet van een koel drankje in de tuin, drink een kopje thee in de tuin of bestel een cocktail in de bar: de keuze is aan u.
Promenez-vous dans la propriété, faites quelques brasses dans la piscine et sirotez une boisson fraîche dans le jardin, un thé sur les pelouses ou un cocktail au bar.

Ga voor actie op de tennisbaan, speel een potje pingpong, ga mountainbiken, duik in het koele zwembad, geniet van een aantal avonduitstapjes naar de omliggende gebieden en maak gebruik van de gratis shuttlebus naar Pineto en de luchthaven.
Amusez-vous sur les courts de tennis, faites une partie de tennis de table, partez pour une randonnée VTT, plongez dans la fraîcheur de la piscine et profitez de la navette gratuite pour Pineto et l'aéroport, ainsi que des excursions en soirée dans les environs.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit goed uitgeruste hotel, neem een verfrissende duik in het zwembad van het hotel en geniet van een heerlijke maaltijd in het restaurant of een drankje op het terras van café.
Vous profiterez d'un séjour de détente dans cet hôtel bien équipé et pourrez prendre un bain rafraîchissant dans la piscine de l'hôtel. Vous apprécierez un bon repas dans le restaurant ou un verre sur la terrasse du café.