Traduction de «zomers een open » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant Nunu biedt 's zomers een open internationaal buffet met gezonde gerechten en fusionspecialiteiten van over de hele wereld.
Le restaurant buffet Nunu propose quant à lui un grand nombre de plats fusion et sains d'influences internationales diverses pendant l'été.

Het zwembad en de bar zijn in de zomer ook open voor buurtbewoners.
La piscine et le bar sont également ouverts aux résidents locaux en été.

Ook is er een zwembad, open in de zomer, en 's winters wordt de open haard aangestoken.
Pour votre confort, l'hôtel dispose d'une piscine ouverte en été et une cheminée en hiver.

BB Pittoresque heeft een gezellige gemeenschappelijke lounge waar gasten kunnen genieten van een drankje bij de open haard in de winter; in de zomer is ook het terras open.
Le BB Pittoresque possède un salon commun confortable, idéal pour siroter un verre au coin de la cheminée.

Het andere restaurant is gespecialiseerd in visgerechten en ligt aan de oevers van het Gardameer. Het Villaggio Turistico - Camping San Benedetto biedt entertainment in de maanden juli en augustus. De zwembaden, waarvan 1 voor kinderen, zijn open in de zomer.
Le Villaggio Turistico - Camping San Benedetto propose des animations en juillet et en août. Ses piscines, dont une pour les enfants, sont ouvertes durant l'été.

Het hotel gaat in de zomer van 2014 open. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een eigen badkamer met een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Depuis son ouverture en été 2014, l'hôtel présente des chambres modernes dotées d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative pourvue d'une douche, d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits.

Zwem 's zomers heerlijk rond in één van de twee zwembaden, of lees in de winter een boek bij de open haard.
Relaxez vous en nageant dans l'une des deux piscines en été ou lisez devant la cheminée en hiver.

In de zomer is de Sunset Beach Bar, op het strand, ook open.
En été, le bar Sunset Beach situé sur la plage est également ouvert.

In de zomer kunt u op het terras dineren en, als het wat kouder is, bij de open haard.
Vous pourrez dîner sur la terrasse en été ou à côté de la cheminée en hiver.

Het wellnesscentrum op het terrein heeft een hamam, een sauna en een bubbelbad. In het restaurant worden biologische, natuurlijke gerechten geserveerd. In de zomer kunt u buiten dineren en in de winter gezellig binnen bij de open haard.
Le restaurant propose une cuisine bio et naturelle que vous pourrez déguster à l'extérieur, ou près de la cheminée, en hiver.