Vertaling van "zomer naar meer " (Nederlands → Frans) :

Het Park Punat heeft ook een café met een uniek terras, een fitnessruimte met een bar, een speeltuin en een treintje dat u in de zomer naar meer afgelegen stranden brengt.
Le Park Punat est doté d'un café avec une terrasse unique, d'une salle de remise en forme avec bar, d'une aire de jeux pour enfants et d'un petit train qui vous permet de rejoindre des plages plus éloignées en été.

In de zomer kunt u in het gebied onder meer bergwandelingen maken, vogels kijken of een uitstapje naar het meer maken.
Vous bénéficierez de réductions sur l'équipement et les leçons de ski. En été, vous pourrez effectuer des réservations pour des séances de trekking en montagne, des excursions d'observation des oiseaux et des visites du lac.

In de zomer organiseert de accommodatie boottochten rond het meer en naar de eilanden. In de winter kunt u ook excursies naar Ponte di Legno en Passo del Tonale boeken.
En été, vous pourrez profiter de sorties en bateau autour du lac et de ses îles. En hiver, des excursions pour Ponte di Legno et le col Passo del Tonale peuvent également être réservées.

Er worden tochten van hele en halve dagen georganiseerd naar onder meer de La Maddalena-eilanden aan de Smaragdkust en nog veel andere bestemmingen'. s Zomers is er kinderopvang beschikbaar.
En été, un service de garde d'enfant est également disponible.

Deze regio kenmerkt zich door een prachtige natuurlijke omgeven en is een slimme keuze voor een skivakantie in de winter en in de zomer kunt u uitstapjes maken naar het meer.
La région, qui affiche une véritable beauté naturelle, est un choix parfait pour s'adonner aux sports d'hiver ou pour organiser des excursions vers les lacs en été.

In de zomer organiseert het Metzgerwirt begeleide fietstochten en wandelingen naar de eigen berghut van het hotel, die meer dan 500 jaar oud is en op de weiden van de Legeralm ligt - compleet met een traditionele maaltijd.
En été, le Metzgerwirt organise des visites et randonnées guidées à son propre refuge de montagne situé sur le pâturage Legeralm. Celui-ci a plus de 500 ans. Vous conclurez ces sorties avec un repas traditionnel.

Via het hotel kunt u paardrijden of vissen op het Meer van Scanno, waar u in de zomer met een gratis pendelbus naar toe kan.
L'établissement organise des activités d'équitation ou de pêche sur le lac de Scanno, accessible grâce à une navette gratuite en été.

In de zomer biedt het Weinlaubengasthof Rathausstüberl elk uur een gratis pendeldienst naar het meer.
En été, le Rathausstüberl propose gratuitement et toutes les heures un service de navette pour le lac.

Een bushalte ligt op 200 meter van Gasthof Weißes Rössl en biedt verbindingen naar het meer van Caldaro tijdens de zomer.
Un bus s'arrêtant à 200 mètres du Weißes Rössl Gasthof vous conduira au lac Caldaro en été.

In de zomer ontvangen alle gasten de Sommercard, die toegang biedt tot vele plekken (kabelbanen, ritje naar de Dachstein-gletsjer, alle bussen en tolwegen, alle zwemmeren, het openbaar zwembad en nog veel meer).
En été, la carte Sommercard vous sera remise. Elle offre divers avantages tels que l'utilisation gratuite des téléphériques vers le glacier de Dachstein, de tous les bus et toutes les routes à péage, l'entrée gratuite à tous les lacs de baignade, piscines publiques et bien plus encore.