Traduction de «zoete en oude » (Néerlandais → Français) :

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Niché dans les vertes collines de la Toscane, l'Agriturismo NaTourOasi vous offre la possibilité de passer un séjour inoubliable dans un environnement familial. Laissez-vous imprégner par une atmosphère toscane traditionnelle, au milieu des rangs de vigne et des collines couvertes d'oliviers.

Hotel Bitter en Zoet is gevestigd in een oud ziekenhuis in het prachtige Veenhuizen.
L'hôtel Bitter en Zoet est installé dans un ancien hôpital situé dans le joli village de Veenhuizen.

Er wordt afternoon tea geserveerd met verse zoete deegwaren en broodjes, en de oude bibliotheek is omgebouwd tot een cocktailbar waar u bij een een open haard kunt genieten van het schilderachtige uitzicht op het meer.
Le thé de l'après-midi est servi avec des pâtisseries fraîchement préparées et du pain. L'ancienne bibliothèque a été transformée en un bar à cocktails où vous pourrez vous asseoir près de la cheminée à foyer ouvert et admirer la vue pittoresque sur le lac.

Er wordt elke dag een zoet en hartig ontbijt geserveerd in een eetkamer met een oude waterput.
Un petit-déjeuner sucré et salé est servi tous les jours dans une salle à manger munie d'un vieux puit.

Het is ingericht met beschilderde plafonds en oude gerestaureerde meubels. Er is een groot zonneterras, waar u kunt ontspannen en elke dag genieten van een zoet ontbijt.
Il propose une grande terrasse bien exposée, où vous pourrez vous détendre et déguster votre petit-déjeuner sucré tous les matins.

B B Orgosolo ligt in de oude binnenstad van Orgosolo, dat bekend staat om zijn politieke muurschilderingen, en biedt kamers met airconditioning en een zoet Italiaans ontbijt.
Situé dans le centre historique d'Orgosolo, célèbre pour ses peintures murales politiques, le BB Orgosolo propose des chambres climatisées et un petit-déjeuner italien sucré.

Geniet van een wandeling door de oude stad en proef het beroemde Turks fruit (een zoet snoepje) van Safranbolu, terwijl u de lokale ambachtslieden aan het werk ziet.
Vous pourrez vous promener dans la vieille ville et déguster les célèbres loukoums de Safranbolu tout en regardant le travail des artisans locaux.