Traduction de «zoet water uit de rivier » (Néerlandais → Français) :

Er is een zwembad, dat gevuld wordt met zoet water uit de rivier.
Une piscine avec de l'eau douce provenant de la rivière est disponible.

Het beschikt over een natuurlijk zwembad met water uit de rivier en wordt omgeven door uitgestrekte tuinen en toegang tot de rivier.
Il possède une piscine naturelle alimentée avec de l'eau puisée directement dans la rivière et bordée de vastes jardins avec accès à la rivière.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Vous pourrez rester actif grâce à une séance d'entraînement dans la salle de remise en forme de l'hôtel, suivie d'une séance de relaxation dans le spa et, enfin, d'un massage ou d'un soin. La piscine extérieure est remplie d'eau douce du ruisseau d'Escaldes.

Dalyan ResortSpa ligt aan de rivier de Dalyan en heeft een zwembad met zoet water, een kinderzwembad, een fitnesscentrum en spafaciliteiten.
Implanté le long de la rivière Dalyan, le Dalyan ResortSpa possède une piscine d'eau douce, une piscine pour enfants, une salle de sport, des installations de spa, un sauna et un bain turc.

Bij het resort vindt u de beroemde thermale bronnenbaden van Taupo; deze bestaan onder meer uit thermale buiten- en privézwembaden, zwembaden met zoet water, een waterspeeltuin met warm water en een waterglijbaan voor de kinderen. Hiervoor geldt een toeslag.
Sur place, vous trouverez les célèbres sources thermales d'eau chaude de Taupo. Vous pourrez profiter de piscines thermales extérieures et privées, de bassins d'eau douce ainsi que d'une aire de jeux aquatique avec eau chaude et d'un toboggan pour les enfants (moyennant des frais supplémentaires).

Het indrukwekkende zwembadencomplex van La Marquise bestaat uit 6 buitenzwembaden met zoet water, 1 binnenzwembad en 25 privézwembaden.
L'impressionnant complexe aquatique de La Marquise se compose de six piscines d'eau douce extérieures, d'une piscine intérieure et de 25 piscines privées.

Vardis Olive Garden ligt in een olijfgaard op 5 km van Georgioupolis en op 1 km van het lange zandstrand. Het bestaat uit studio's met uitzicht op kleurrijke tuinen, een zoet water zwembad met strandstoelen en parasols, en een kinderbad.
Niché au milieu d'une oliveraie, à 5 km de Georgioúpoli et à 1 km d'une longue plage de sable fin, le Vardis Olive Garden propose des studios donnant sur les jardins colorés, une piscine d'eau douce avec des chaises longues et des parasols, ainsi qu'un bassin pour les enfants.

De spafaciliteiten bestaan onder andere uit een Finse sauna, een stoomcabine en een hot tub met zoet water.
Le spa est équipé d'un sauna finlandais, d'un hammam et d'un bain à remous d'eau douce.

U kijkt er mooi uit op het water. Tot slot serveert Café L 'Epicier van Fiji Beach Resort And Spa Managed By Hilton een scala van espresso's, zoete deegwaren en ijs.
Vous pourrez également commander une variété d'expressos, de pâtisseries et de glaces au café L'Épicier.

Het spa- en wellnesscentrum bestaat uit een complex van binnenzwembaden met zoet en zout water en tal van onderwatereffecten.
Le centre de spa et de bien-être est un complexe composé de piscines intérieures d'eau de mer et d'eau douce, avec de nombreux effets subaquatiques.