Vertaling van "zweet " (Nederlands → Frans) :

Bij het Neptuno kunt u zich in het zweet werken in de fitnessruimte of hetzelfde zonder inspanning bereiken in de sauna. Daarna is het tijd om af te koelen in de hot tub of de zwembaden.
Lors de votre séjour au Neptuno, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou faire de l'exercice dans la salle de sport avant de vous plonger dans le bain à remous extérieur ou les piscines.

Neem een duik in het zwembad, kom tot rust in de sauna of het kruidentheestoombad en werk uzelf in het zweet in de sportschool.
Nagez dans la piscine, détendez-vous dans le sauna ou le bain à vapeur aux herbes et dépensez-vous à la salle de sport.

Het Fini-Resort biedt een fitnessruimte waar u zich in het zweet kunt werken. Daarna kunt u in de sauna's en in het wellness-centrum, in Romeinse stijl, heerlijk tot rust komen.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport du Fini-Resort Badenweiler ou vous détendre dans les saunas et dans le centre de bien-être conçu dans un style roman.

In het fitnesscentrum kunt u zich in het zweet werken. Of u kunt een duik nemen in het grote buitenzwembad.
Vous pourrez vous entraîner dans le centre de remise en forme, ou vous baigner dans la grande piscine extérieure.

Wanneer u zich eens goed in het zweet wilt werken biedt het Banyan Tree een aerobics-studio en een fitnessruimte met cardio-apparatuur.
Pour rester en forme pendant votre séjour, vous pourrez utiliser la salle d'aérobic ou l'équipement cardio-vasculaire du gymnase sur place.

Werk uzelf in het zweet in het fitnesscentrum op de bovenste verdieping of ontspan in de spa op de negende verdieping, waar u een sauna, solarium en groot zonneterras aantreft.
Faites de l'exercice dans le centre de remise en forme au dernier étage ou détendez-vous dans le centre de bien-être, aménagé au neuvième étage de l'hôtel. Ce centre comprend un sauna, un solarium et une grande terrasse pour bronzer.

Neem een duik in het moderne zwembad, zweet de afvalstoffen uit je lichaam in de sauna of stoomruimte en trakteer uzelf op een massage.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous baigner dans la piscine moderne, vous détendre au sauna ou au hammam, et vous relaxer avec un massage apaisant.

Als u zich in het zweet wilt werken, is er een volleybalterrein beschikbaar voor gasten.
Un terrain de volley-ball est à votre disposition sur place.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Vous pourrez rester actif grâce à une séance d'entraînement dans la salle de remise en forme de l'hôtel, suivie d'une séance de relaxation dans le spa et, enfin, d'un massage ou d'un soin. La piscine extérieure est remplie d'eau douce du ruisseau d'Escaldes.

Werk uzelf in het zweet in het fitnesscentrum of ontspan in de spa en het welnesscentrum.
Faites de l'exercice dans le centre de remise en forme ou relaxez-vous dans le spa.