Traduction de «zodat zelfs de meest » (Néerlandais → Français) :

Het personeel staat graag garant voor een goede service, zodat zelfs de meest veeleisende gasten tevreden zijn. De Villa ligt op minder dan 10 minuten rijden van het centrum van Trogir, waardoor u de zomeravonden door kunt brengen in de stad.
La Villa est à moins de 10 minutes en voiture du centre de Trogir ; vous pourrez ainsi profiter de nuits d'été en ville.

U wordt aangeraden met de auto te komen zodat u de meest interessante plaatsen in het gebied kunt bezoeken.
Il est préférable de posséder un véhicule afin de visiter les sites les plus intéressants de la région.

De eigenaars zullen u ook een gratis kaart van Santorini geven zodat u het meeste uit uw verblijf kunt halen.
Les propriétaires vous procureront en outre une carte gratuite de l'île de Santorin pour que vous puissiez profiter au maximum de votre séjour.

Het personeel kan u lokale informatie verschaffen, zodat u het meeste uit uw verblijf in Hannover kunt halen.
Le personnel pourra vous fournir des informations locales afin que vous puissiez profiter au maximum de votre séjour à Hanovre.

Het restaurant van The White Horse Inn biedt moderne maaltijden; het menu wisselt regelmatig zodat de beste, meest verse seizoensgebonden producten die lokaal beschikbaar zijn, geserveerd worden.
Vous pourrez déguster une délicieuse cuisine contemporaine. Le menu est renouvelé régulièrement en fonction des produits saisonniers locaux les plus raffinés.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, zodat u het meeste uit uw vakantie kunt halen. U kunt de omgeving verkennen en genieten van de de sfeer van het prachtige Mont de Marsan, op 5 minuten rijden.
Vous y trouverez tout ce dont vous aurez besoin pour votre voyage d'affaires ou votre voyage touristique. Implanté à l'endroit rêvé, l'hôtel vous permettra de profiter au maximum de votre séjour, d'explorer la région et de vous détendre dans l'ambiance de la magnifique ville de Mont-de-Marsan, à 5 minutes de route.

Het vriendelijke personeel staat graag voor u klaar met informatie en tips, zodat u het meeste uit uw verblijf kunt halen.
Le personnel attentif de l'hôtel mettra tout en œuvre pour vous garantir un séjour réussi.

Het vriendelijke personeel van de Blue Oyster staat bekend om zijn gastvrijheid en helpt u graag verder met informatie en suggesties, zodat u het meeste uit uw verblijf op deze favoriete vakantiebestemming kunt halen.
Si vous désirez visiter les environs, l'aimable personnel du Blue Oyster, fier de son esprit " d'hospitalité familiale" , ne sera que trop heureux de vous fournir des informations et des suggestions afin que vous puissiez profiter au maximum de votre séjour dans ce lieu de vacances de prédilection.

De haute cuisine die is geïnspireerd door verschillende landen zal zelfs de meest delicate fijnproevers tevreden stellen.
Une haute cuisine inspirée par différents pays ravira les palais des gourmets raffinés.

Voor een wat avontuurlijker verblijf kunt u één van de vele watersporten gaan uitproberen. Er is, bijvoorbeeld, een goed georganiseerde duikclub die over een moderne uitrusting beschikt en zelfs de meest ervaren duiker wel wat te bieden heeft.
Si vous souhaitez pimenter votre séjour avec un peu d'action, vous pourrez également pratiquer des sports nautiques. Un club de plongée et de surf offre en effet tout l'équipement nécessaire aux plongeurs expérimentés ainsi qu'aux personnes tentées par un baptême.