Traduction de «gasten zodat » (Néerlandais → Français) :

De chalets hebben een rustieke stijl en beschikken over balkons en gemeubileerde terrassen voor de gasten zodat ze goed van de omgeving kunnen genieten.
Vous pourrez profiter de l'environnement sur le balcon et la terrasse meublée de votre chalet de style champêtre.

Huurfietsen zijn gratis beschikbaar voor de gasten, zodat ze de omgeving in hun eigen tempo kunnen gaan verkennen.
Des vélos gratuits sont à votre disposition pour explorer la région.

Er is parkeergelegenheid beschikbaar voor de gasten, zodat u de auto kunt nemen en de nabijgelegen plaatsen St. Andrews en Dundee kunt verkennen.
Un parking est disponible pour les clients. Venez en voiture et partez à la découverte des merveilles de St. Andrews et Dundee.

Minster Garth heeft een aparte ingang voor de gasten, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.
L'établissement comporte une entrée séparée afin que vous puissiez aller et venir à votre guise.

Er is een volledige uitgeruste keuken beschikbaar voor gasten, zodat ze hun eigen maaltijden kunnen koken.
Une cuisine commune entièrement équipée est à votre disposition pour préparer vos propres repas.

Gasten kunnen elke dag genieten van een ontbijt, dat op verzoek beschikbaar is en is inbegrepen bij de prijs.De appartementen beschikken tevens over een volledig uitgeruste kitchenette en eigen barbecuefaciliteiten, zodat gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Chaque matin, vous dégusterez un petit-déjeuner inclus dans le tarif ou préparé sur demande. Les appartements sont également dotés d'un barbecue privé et d'une kitchenette entièrement équipée où vous préparerez vos propres repas.

In de avond kunnen gasten heerlijk ontspannen op het terras met een panoramisch uitzicht. In het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar, zodat gasten in contact kunnen blijven met familie en vrienden.
Le soir, vous pourrez vous détendre sur la terrasse panoramique, ou rester en contact avec la famille et les amis, grâce à la connexion Internet Wifi sans frais, disponible dans tout l'hôtel.

Hotel Amaraigua biedt een mooie ligging aan het strand, zodat gasten eenvoudig kunnen genieten van diverse activiteiten aan de kust. Gasten kunnen in het hotel gebruikmaken van de zwembaden, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans les piscines, dans le bain à remous, dans le sauna et dans la salle de sport.

Het hotel is gelegen bij de ingang van het voetgangersgebied, zodat gasten gemakkelijk de middeleeuwse stad kunnen verkennen.
Vous séjournerez aux abords de la zone piétonne, ce qui vous permettra de découvrir la cité médiévale.

Elke appartement beschikt over een keuken of een kitchenette, zodat gasten van hun privacy en een onafhankelijk verblijf kunnen genieten.
Dans les appartements, vous trouverez une cuisine ou kitchenette, pour que vous puissiez profiter à la fois d'indépendance et d'intimité.