Traduction de «kleuren en volledig » (Néerlandais → Français) :

Naast het frisse nieuwe beddengoed zijn er luxe, ruime suites met een kingsize bed toegevoegd. Deze zijn ingericht in levendige kleuren en volledig uitgerust, zodat ze een onvergetelijk verblijf garanderen.
Les grandes suites luxueuses et entièrement équipées présentent une décoration raffinée aux couleurs vives.

De appartementen van het Haus der Berge zijn ingericht met warme kleuren, een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met een flatscreen-tv en een eethoek.
Décorés dans des couleurs chaudes, les appartements du Haus der Berge comprennent une cuisine entièrement équipée, un salon avec une télévision à écran plat et un coin repas.

Het centraal gelegen Palms City Resort beschikt over villa's en kamers die volledig zijn voorzien van airconditioning en ingericht met frisse kleuren.
Les villas et les chambres de cet établissement bien situé sont très colorées et entièrement climatisées.

Alle elegante kamers zijn ingericht in neutrale kleuren en zijn voorzien van een plasma-tv, gratis WiFi, een volledig gevulde minibar en sfeerverlichting.
Décorée dans des tons neutres, chacune des chambres élégantes comprend une télévision à écran plasma, une connexion Wifi gratuite, un minibar entièrement approvisionné et un éclairage d'ambiance.

Ze zijn ingericht in warme kleuren en zijn voorzien van een volledig gevulde minibar en badjassen.
Les chambres décorées de couleurs chaleureuses comprennent un minibar bien approvisionné et des peignoirs.

Alle accommodaties zijn voorzien van heldere kleuren, hardhouten vloeren en een volledig uitgeruste keuken.
Tous les logements affichent des couleurs vives, du parquet et une cuisine entièrement équipée.

De suites zijn pas gerenoveerd en hebben een moderne stijl met heldere kleuren en handgemaakte schilderijen. Ze zijn voorzien van airconditioning, een volledig gevulde minibar en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Présentant une décoration moderne dans des tons lumineux avec des tableaux peints à la main, toutes les suites climatisées ont été récemment rénovées. Elles sont pourvues d'un minibar bien approvisionné et d'une télévision par satellite à écran plat.

De junior suites bieden een gedeeltelijk of volledig uitzicht over de Egeïsche Zee. Ze beschikken over goed gekozen meubilair en zachte kleuren.
Bénéficiant d'une vue partielle ou complète sur la mer Égée, les suites juniors présentent une décoration aux couleurs claires et un mobilier choisi avec soin.

Ook biedt het complex een draadloze printer/fax/scanner, een digitale draadloze telefoon met volledige kleuren en een flatscreen-tv met meer dan 100 kanalen.
Vous trouverez également une imprimante/fax/scanner Wifi, un téléphone sans fil numérique en couleur et une télévision à écran plat avec plus de 100 chaînes.

Het hotel is gevestigd in een uniek designgebouw dat volledig uit staal, glas en hout bestaat. Het Inverigo biedt ruime kamers die zijn ingericht in neutrale kleuren.
Occupant un bâtiment à l'architecture unique, entièrement réalisé avec des éléments d'acier de verre et de bois, cet hôtel propose des chambres spacieuses à la décoration dans des tons neutres.