Vertaling van "pand zodat " (Nederlands → Frans) :

Er is een bar en een dinerruimte met een glazen dak in het pand, zodat u altijd kunt dineren of ontbijten in een warme atmosfeer.
Vous pouvez y dîner ou prendre votre petit déjeuner dans une atmosphère chaleureuse.

Het ligt op slechts een steenworp afstand van het strand en de boulevard, en op korte afstand van het stadscentrum. Alle kamers hebben een eigen badkamer en bevinden zich aan de voorzijde van het pand, zodat u kunt genieten van een mooi uitzicht over de glooiende South Downs.
Toutes les chambres avec salle de bains privative sont situées en façade ; certaines jouissent d'une vue sur les collines de South Downs.

Een boerderij is onderdeel van het pand, zodat gasten de mogelijkheid hebben om boerenleven te leren kennen.
L'établissement comporte aussi une ferme avec des chèvres, des poules et des vaches pour que vous puissiez avoir l'expérience de la vie à la ferme.

Gasten krijgen de sleutel van de voordeur van het pand, zodat ze kunnen genieten van volledige onafhankelijkheid.
Une clé de la porte d'entrée de l'établissement vous sera remise, afin que vous puissiez profiter d'une complète indépendance.

Bovendien ontvangt u een sleutel van het pand zodat u 24 uur per dag uw kamer in en uit kan.
Vous aurez les clés de l'immeuble et vous aurez accès aux chambres 24h/24.

Het hoofdgebouw werd in 1930 gebouwd. Het pand is sindsdien gemoderniseerd en uitgebreid, zodat u hier vandaag de dag kunt genieten van een modern ingericht huis met een functioneel, mooi interieur.
Construit en 1930, le bâtiment principal a été depuis modernisé et agrandi pour devenir une maison d'hôtes contemporaine dotée d'un joli intérieur fonctionnel et de chambres proposant tout le confort moderne.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws pand en volledig gerenoveerd om u alle moderne gemakken te bieden in een historische setting, zodat u verzekerd bent van een comfortabel en ontspannen verblijf.
Cet hôtel établi dans une demeure du XVIIIe siècle, a été entièrement rénové pour offrir tout le confort moderne dans un cadre historique, vous garantissant ainsi un séjour agréable et reposant.