Vertaling van "zodat uw zeker een aangenaam " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn uitgerust met een koelkast en een magnetron, en het hotel beschikt ook over een ultramodern fitnesscentrum, zodat uw zeker een aangenaam verblijf tegemoet gaat.
Les chambres dotées d'un four micro-ondes et d'un réfrigérateur et la salle de sport ultramoderne vous garantissent un séjour agréable.

Het vriendelijke en zorgzame personeel kan u de beste reisroutes en locaties in de stad aanbevelen. Profiteer van de korte afstand van de Clarean tot alle grote openbaarvervoermiddelen en u zult zeker een aangenaam verblijf hebben.
Le personnel sympathique et attentionné saura vous suggérer les meilleurs itinéraires et adresses en ville et dans les environs. Tirez parti de la proximité de l'hôtel avec les principaux moyens de transports en commun, et vous aurez la garantie d'un séjour réussi !

Het toegewijde personeel biedt u een warme en gezinsvriendelijke sfeer, zodat u een zo aangenaam mogelijk verblijf ervaart.
Vous apprécierez l'accueil chaleureux et l'ambiance familiale, ainsi que le personnel attentionné qui fera tout son possible pour que vous passiez un séjour des plus agréables.

U zult er genieten van zeer comfortabele kamers, persoonlijke service en moderne faciliteiten. Er is ook een restaurant dat internationale gerechten serveert zodat u een zeer aangenaam en ontspannen verblijf zult hebben.
Il dispose de chambres confortables, d'un service personnalisé et d'équipements modernes ainsi que d'un restaurant servant des plats internationaux, pour vous assurer un séjour relaxant et agréable.

Dankzij al deze voorzieningen bent u verzekerd van een aangenaam verblijf. U zult als gast zeker het aanwezige fitnesscentrum en het buitenbad van Casablanca waarderen. Verder kunt u genieten van een massage.
Profitez du centre de remise en forme et de la piscine extérieure du centre de remise en forme du Casablanca.

U heeft 24 uur per dag de mogelijkheid op uw kamer te dineren, er zijn privé-verdiepingen georiënteerd op volwassen en het hotel heeft een Chill Out Deck. Elk verblijf in het ME is zeker aangenaam.
Avec un service de restauration en chambre 24h/24, des étages privés réservés aux adultes et un accès à la discothèque Chill Out Deck, votre séjour au ME Cancun promet d'être inoubliable.

Dankzij het warme welkom en de vriendelijke, persoonlijke service in L'Escapade zult u hier zeker genieten van een aangenaam verblijf.
L'Escapade vous réserve un accueil chaleureux et courtois et un service personnalisé afin de vous offrir un séjour confortable.

Met een gratis deluxe continentaal ontbijt, gratis draadloos internet en ruime kamers, zal elk verblijf in het Comfort Inn Monterey Park zeker aangenaam zijn.
Grâce au somptueux petit déjeuner continental gratuit, à l'accès Internet sans fil gratuit et aux chambres spacieuses, les séjours au Monterey Park Comfort Inn sont toujours agréables.

Met dagelijkse activiteiten, tal van watersporten en nachtelijk entertainment, is uw verblijf zeker aangenaam.
Les activités quotidiennes, les nombreux sports nautiques et les divertissements nocturnes rendront assurément votre séjour agréable.

Het uitstekende meubilair en de mooie inrichting zullen uw verblijf zeker aangenaam maken.
L'excellent mobilier et la superbe décoration vous garantiront un séjour très agréable.