Traduction de «zodat het hotel zowel » (Néerlandais → Français) :

Hotel Napoleon ligt op een ideale locatie in het centrum van Ajaccio, op een steenworp afstand van het congrescentrum en dicht bij de stranden en toeristische bezienswaardigheden, zodat het hotel zowel voor toeristen als zakenreizigers geschikt is.
L'Hotel Napoleon bénéficie d'un emplacement idéal pour les séjours touristiques ou les voyages d'affaires, dans le centre d'Ajaccio, à quelques pas du palais des congrès et à proximité des plages et des sites touristiques.

In de buurt zijn diverse fantastische wandelpaden te vinden, zodat u hier zowel in de zomer als in de winter kunt wandelen. Haus Brabant heeft ook een skiopslag.
De très bons sentiers de randonnée estivaux et hivernaux passent à proximité.

U kunt bij het hotel zowel fietsen als een auto huren, zodat u de prachtige en historische omgeving optimaal kunt verkennen.
L'Hotel Sant March assure un service de location de vélos et de voitures, vous permettant d'explorer cette magnifique et historique région.

Gratis privéparkeren is mogelijk bij het hotel. Zowel Nîmes als Avignon liggen op 18 km afstand.
Un parking privé gratuit est également présent sur place. Les villes de Nîmes et d'Avignon sont toutes deux situées à 18 km.

U krijgt korting op de greenfee en er zijn maar liefst acht golfbanen in de omgeving te vinden, zodat dit hotel de ideale uitvalsbasis vormt als u uw favoriete sport wilt combineren met een ontspannende vakantie.
Dans les environs, profitez des réductions sur le green-fee et le parcours de golf huit trous. L'hôtel est ainsi une base parfaite pour inscrire votre sport préféré au programme de vacances reposantes.

U kunt de dag goed beginnen met een uitgebreid traditioneel Turks ontbijt op het terras van het hotel, zowel binnen als buiten.
Vous pourrez commencer votre journée en dégustant un petit-déjeuner copieux typiquement turc sur la terrasse de l'hôtel, à l'intérieur ou bien en plein air.

Bij de restaurants van het hotel, zowel overdekt als in de openlucht, kunt u dagelijks genieten van verse vis en traditionele Turkse gerechten.
Les restaurants intérieur et extérieur de l'hôtel servent quotidiennement du poisson frais et des plats turcs traditionnels.

Om u een ontspannen verblijf te garanderen, heeft het Kurobe Kanko Hotel zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen.
Les bains thermaux intérieur et extérieur publics vous assurent un séjour placé sous le signe de la détente.

U kunt bij het hotel zowel buiten als in de ondergrondse garage parkeren.
Un parking extérieur et souterrain est mis à votre disposition sur place.

In de ochtend wordt in The Walton Hotel zowel een continentaal ontbijt als een volledig Engels ontbijt geserveerd.
Le matin, vous pourrez choisir entre un petit-déjeuner continental ou anglais complet.