Vertaling van "zodat dit hotel " (Nederlands → Frans) :

Hotel Napoleon ligt op een ideale locatie in het centrum van Ajaccio, op een steenworp afstand van het congrescentrum en dicht bij de stranden en toeristische bezienswaardigheden, zodat het hotel zowel voor toeristen als zakenreizigers geschikt is.
L'Hotel Napoleon bénéficie d'un emplacement idéal pour les séjours touristiques ou les voyages d'affaires, dans le centre d'Ajaccio, à quelques pas du palais des congrès et à proximité des plages et des sites touristiques.

U krijgt korting op de greenfee en er zijn maar liefst acht golfbanen in de omgeving te vinden, zodat dit hotel de ideale uitvalsbasis vormt als u uw favoriete sport wilt combineren met een ontspannende vakantie.
Dans les environs, profitez des réductions sur le green-fee et le parcours de golf huit trous. L'hôtel est ainsi une base parfaite pour inscrire votre sport préféré au programme de vacances reposantes.

Het Record Hotel ligt op slechts een paar meter van de afslag van de A4 en dichtbij de A5, zodat het hotel eenvoudig met de auto te bereiken is.
Le Record Hotel se trouve à quelques mètres de la sortie de l'autoroute A4 et à proximité de l'autoroute A5. Vous pourrez donc venir facilement en voiture.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Vous serez choyé par le personnel qui fera de son mieux pour vous offrir un séjour confortable et mémorable.

De buitenzwembaden bevinden zich aan de rand van het witte kiezelstrand zodat u in het comfort van uw hotel kunt genieten van de branding.
Les piscines extérieures sont presque sur la plage de galets blancs afin que vous puissiez profiter des sensations du bord de mer, mais dans le confort de votre hôtel.

Het hotel kan ook huurfietsen of gidsen met kennis van de natuur regelen zodat u de omgeving kunt verkennen.
L'hôtel peut également organiser la location de vélos et des visites touristiques pour vous aider à découvrir la nature environnante.

De locatie heeft het gehele jaar door een gematigd microklimaat, zodat u in de omgeving natuurwandelingen kunt maken of met de gratis fietsen van het hotel de omgeving kunt verkennen.
Les environs bénéficient d'un microclimat tempéré tout au long de l'année, ce qui vous permettra de profiter de la région en faisant des randonnées à pied ou à vélo.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Het hotel biedt een speelruimte en huurfietsen, zodat u de stad kunt verkennen.
Pour vos moments de loisirs, vous disposez d'une salle de jeux et vous pouvez louer des vélos pour explorer la ville.

De kamers hebben gratis WiFi zodat u in contact kunt blijven. Elke ochtend kunt u genieten van een gratis ontbijt in het mooie GRand Hotel Nevsky aan de overkant van het SkyHotel.
Vous pourrez ainsi rester connecté grâce à la connexion Wifi disponible gratuitement dans la chambre. Le matin vous dégusterez un petit-déjeuner gratuit dans le Nevsky Hotel Grand situé de l'autre côté de la rue.