Traduction de «zodat de gasten even » (Néerlandais → Français) :

Het kleine, maar goed ingedeelde wellness-centrum heeft een stoombad, sauna, sanarium, zonnebank en een massagebad zodat de gasten even de boel de boel kunnen laten en zich heerlijk kunnen ontspannen.
Un petit centre de bien-être bien agencé comprend un bain de vapeur, un sauna, un sanarium, un solarium et un bain à remous pour que vous puissiez vous détendre.

Dalgety Apartments beschikt over een zwembad op het dak, barbecuefaciliteiten en een fitnesscentrum met airconditioning, zodat u er even helemaal uit bent.
L'établissement Dalgety Apartments possède une piscine sur le toit, un barbecue et une salle de sport climatisée.

Voor gezinnen met kinderen biedt een kinderclub activiteiten met begeleiding en zorg, zodat de ouders even kunnen pauzeren en ontspannen.
Pour les familles voyageant avec des enfants, un club pour enfants propose un service de garde et des activités supervisées pour que les parents puissent aussi profiter d'un petit moment de détente.

De 24-uursreceptie van Vela Luka biedt fietsverhuur, zodat de gasten de Baai van Vela Luka en zijn omgeving kunnen verkennen.
Disponible 24h/24, le personnel de la réception du Vela Luka assure un service de location de vélos qui vous permettra de partir à la découverte de la baie de Vela Luka et de ses environs.

Nakhil Inn And Dream beschikt over een professioneel duikcentrum, zodat de gasten de riffen kunnen verkennen, waaronder de rif van Abou Loulou.
Le Nakhil Inn And Dream dispose d'un centre de plongée professionnel qui vous permettra de partir à la découverte des récifs coralliens, notamment celui d'Abou Loulou.

Alle kamers bieden ongehinderd uitzicht op het park, zodat de gasten kunnen genieten van dieren als de bosbok, rode duikers, apen, mangoesten en galago's vanuit het comfort van hun privé-terras.
Toutes les chambres offrent une vue directe sur le parc et vous pourrez apercevoir des guib, des céphalophes du natal, des singes, des mangoustes et des galagos depuis le confort de votre terrasse privée.

Apartments Max-Well biedt een berging voor ski's, zodat de gasten gelijk de skipistes op kunnen.
L'Apartments Max-Well met à votre disposition un local à skis afin que vous puissiez rejoindre les pistes et regagner votre logement facilement.

De complete keuken is voorzien van een vaatwasser en een magnetron zodat de gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée, qui comporte un lave-vaisselle et un four micro-ondes.

La Sagrita ligt op slechts op 2 km van de historische India Gate en Humayun Tomb en heeft een massagesalon zodat de gasten zich kunnen ontspannen.
Situé à seulement 2 km des monuments historiques que sont la porte de l'Inde et la Tombe de Humayun, l'établissement La Sagrita dispose d'un salon de massage idéal pour votre détente.

Het Apart Garni Arina in Samnaun wordt door een familie beheerd en ligt naast de Ravaisch-kabelbaan en de skipiste, zodat de gasten tot aan de voordeur kunnen skiën.
L'établissement à la gestion familiale Apart Garni Arina se tient tout à côté d'une piste de ski, à Samnaun. Vous pourrez ainsi le regagner skis aux pieds, tout comme le téléphérique de Ravaisch.