Traduction de «zodat andere » (Néerlandais → Français) :

Er bevinden zich 2 tramhaltes op minder dan 5 minuten loopafstand van het Modern Sultan, zodat andere delen van Istanbul gemakkelijk bereikbaar zijn.
Deux arrêts de tramway, situés à moins de 5 minutes à pied du Modern Sultan, vous permettront de rejoindre facilement les autres quartiers d'Istanbul.

Het metrostation Siqueira Campos ligt ook op 3 huizenblokken verwijderd, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de andere gedeeltes van Rio de Janeiro.
La station de métro Siqueira Campos, également située à 3 pâtés de maisons, vous permettra de rejoindre facilement les autres quartiers de Rio.

Het Fori Imperiali Cavalieri Hotel bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van metrostations en bushaltes, zodat het Vaticaan en andere delen van de stad ook gemakkelijk bereikbaar zijn.
Des arrêts de bus et de métro sont accessibles en moins de 5 minutes à pied. Vous pourrez ainsi vous déplacer facilement dans la ville et rejoindre le Vatican.

Sommige tenten hebben een eigen buitendouche en andere hebben meubels op de veranda, zodat u buiten kunt dineren.
Certaines d'entre elles possèdent une douche extérieure privée, tandis que d'autres sont équipées de mobilier de jardin pour des repas en plein air.

In 1 van de badkamers vindt u een spabad, terwijl een andere beschikt over een douche met massagestralen. De keukens zijn volledig uitgerust zodat u zelf maaltijden kunt bereiden.
Les cuisines sont entièrement équipées pour vous permettre de préparer vos repas.

Het hotel ligt direct aan de ringweg van Brussel, zodat u ook gemakkelijk andere Belgische steden kunt bereiken, zoals Antwerpen, Gent en Namen.
L'établissement se trouvant juste à côté du périphérique de Bruxelles, vous pourrez rejoindre facilement d'autres villes belges telles qu'Anvers, Gand et Namur.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Spacieuses et confortables, les chambres ont été décorées dans des tons chauds et apaisants et meublées avec des lits de qualité pour assurer une complète détente.

Er zijn 3 stijlvolle à-la-carterestaurants en 2 buffetrestaurants, zodat u bij elke maaltijd voor een andere keuken kunt kiezen.
Vous aurez le choix entre différentes cuisines dans les trois élégants restaurants à la carte et les deux restaurants de type buffet.

Er zijn skiliften in de buurt, zodat u kunt skiën en andere wintersporten kunt beoefenen. Beaver Creek Lodge biedt ook een conciërge, een spa en een gratis pendeldienst rond het dorp.
Il propose une navette gratuite pour parcourir le village, une conciergerie et un spa.

Carnegie Hall ligt aan de overkant van de straat, en er is een metrostation voor de deur, zodat u gemakkelijk andere delen van de stad kunt bezoeken.
Le Carnegie Hall est situé de l'autre côté de la rue, et vous trouverez juste devant l'établissement une station de métro permettant de se déplacer en ville.