Traduction de «zoals uitstapjes om vogels » (Néerlandais → Français) :

De excursiebalie kan diverse activiteiten organiseren, zoals uitstapjes om vogels te kijken, trektochten door de jungle en nachtsafari's.
Le bureau d'excursions de l'hôtel peut organiser différentes activités, comme des sorties pour observer les oiseaux, des randonnées dans la jungle ou des safaris nocturnes.

Enkele van de populaire uitstapjes zijn vogels kijken, een tocht door de mangroven, varen met een catamaran, een bezoek aan de warmwaterbronnen of sportvissen.
Les activités populaires comprennent l'observation des oiseaux, les excursions dans les mangroves, les balades en catamaran, la visite de sources chaudes ou la pêche sportive.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan informatie bieden over lokale activiteiten, zoals boottochten en vogels kijken.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 se fera un plaisir de vous fournir des informations sur les activités de la région, notamment l'excursion en bateau et l'observation d'oiseaux.

Bij de accommodatie of in de omgeving kunt u genieten van een verscheidenheid aan activiteiten, zoals bijvoorbeeld forelvissen, vogels spotten, golfen en wandelen.
Diverses activités vous attendent sur place ou dans les environs, notamment la pêche à la truite, l'observation des oiseaux, le golf, ainsi que la randonnée pédestre.

Tijdens het winterseizoen organiseert het personeel van het hotel diverse evenementen en buitenactiviteiten, zoals olijven oogsten, vogels kijken, wandelen, een raki-tour, een paasfeest, een feest met kerst en oud en nieuw en culinaire excursies.
En hiver, le personnel de l'hôtel organise divers événements et activités de plein air, tels que la récolte des olives, l'observation des oiseaux, la randonnée, des dégustations de raki, les repas de Pâques, de Noël et du Nouvel An ainsi que des excursions culinaires.

De oude Maya-ruïnes van Chaccoben liggen op 15 minuten rijden. Het Bacalar Lagoon Resort biedt een scala aan activiteiten, zoals kajakken, snorkelen, vogels kijken en volleybal.
Les ruines mayas de Chacchoben se trouvent à 15 minutes de route du Bacalar Lagoon Resort, et vous profiterez d'une gamme d'activités comme le kayak, la plongée avec tuba, l'observation des oiseaux et le volley-ball.

In Bredasdrop kunt u activiteiten ondernemen zoals vissen en vogels spotten.
Durant votre séjour au Bredasdrop, vous aurez la possibilité de pratiquer des activités comme la pêche et l'observation d'oiseaux.

Het Jervis Bay Motel ligt op 15 minuten rijden van Booderee National Park. Hier kan men deelnemen aan diverse activiteiten, zoals walvissen kijken, vogels en wilde dieren spotten of surfen bij Caves Beach.
Le Jervis Bay Motel est situé à 15 minutes en voiture du parc national de Booderee, qui propose des activités telles que l'observation des baleines, des d'oiseaux et de la faune ainsi que des merveilleuses séances de surf à Caves Beach.

Hotel Heliconia heeft een wasruimte, een strijkservice, een geldwisselservice en een excursiebalie die activiteiten kan regelen, zoals tokkelen, mountainbiken, vogels kijken en paardrijden.
L'Hotel Heliconia possède une blanchisserie et assure des services de repassage et de change. Le bureau d'excursions peut organiser des parcours aventure en forêt, des sorties d'observation des oiseaux, des sorties en VTT et à cheval, ainsi que des visites de la fromagerie de Monteverde, des plantations de café et du parc Selvatura.