Traduction de «zoals het parlementsgebouw » (Néerlandais → Français) :

Vanuit het hotel kunt u eenvoudig een paar geliefde plekken van de stad bereiken, zoals het parlementsgebouw, kasteel Buda, het eiland Margaret, en de thermale baden.
Certains des monuments les plus intéressants et les plus populaires de la ville sont accessibles depuis l'hôtel, tels que le Parlement, le château de Buda, l'île de Margaret et les bains Gellert.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Boedapest, zoals het Parlementsgebouw en de Burcht van Boeda, bevinden zich op minder dan 2 km van de accommodatie.
Les principaux sites touristiques de Budapest, comme le Parlement et le château de Buda, sont à moins d'1,8 km.

Op een korte loopafstand kunnen vele culturele en historische bezienswaardigheden worden verkend, zoals het Parlementsgebouw, het park Tasmajdan, het fort Kalemegdan en het Boheemse Skadarlija-gebied.
À une courte distance de marche, vous trouverez de nombreux sites culturels et historiques, tels que le bâtiment de l'Assemblée nationale, le parc Tašmajdan, la forteresse de Kalemegdan et le quartier bohème de Skadarlija.

Veel beroemde bezienswaardigheden, zoals het parlementsgebouw, het Margiteiland en de Sint-Stefanusbasiliek, en tal van musea, theaters en winkels liggen op slechts korte loopafstand.
L'hôtel se trouve à seulement quelques minutes de marche de nombreux sites d'intérêt célèbres, tels que le parlement, l'île Margaret, la basilique Saint-Étienne ainsi que nombreux musées, théâtres et commerces.

Bezienswaardigheden zoals de Abraham-vlaktes, de Citadel en het parlementsgebouw bevinden zich op een steenworp afstand van Hotel Acadia.
Les Plaines d'Abraham, la Citadelle et le Parlement figurent parmi les sites touristiques proches de l'Hotel Acadia.

Daarvandaan doorkruist u vlot en eenvoudig de hele stad. De belangrijke toeristische trekpleisters van Berlijn, zoals de Brandenburger Tor, het parlementsgebouw Reichstag en het winkelgebied rond de Kurfürstendamm, zijn per trein in 20 minuten bereikbaar.
Les principales attractions touristiques de Berlin, telles que la Porte de Brandebourg, le Reichstag et le quartier commerçant de Kurfürstendamm sont accessibles en 20 minutes en train.

Dankzij de gunstige verbindingen van het hotel, kunt u eenvoudig naar de belangrijkste bezienswaardigheden zoals de Alexanderplatz en het Reichstag parlementsgebouw reizen.
Grâce aux correspondances pratiques de l'hôtel, vous pouvez facilement vous rendre aux principales attractions comme la place Alexanderplatz et le parlement Reichstag.

Er is van alles te bezoeken in de omgeving, zoals de kerk Hallgrimskirkja, op 150 meter afstand of het parlementsgebouw dat zich op 800 meter afstand bevindt.
Si vous désirez visiter les environs, l'église Hallgrimskirkja vous accueillera à 150 mètres, ou la Chambre du Parlement, à moins de 800 mètres.

Het Savoy ligt op een centrale locatie op 5 minuten lopen van bezienswaardigheden zoals de kathedraal van de Geboorte van Christus en het parlementsgebouw van de Republiek van Moldavië.
Le Savoy jouit d'un emplacement central à 5 ​​minutes à pied de sites tels que la cathédrale de la Nativité et le parlement de la République de Moldavie.

Het A.C. Holiday Apartments bevindt zich op niet meer dan 10 minuten lopen van enkele beroemde bezienswaardigheden, zoals de Stefanskathedraal, de Kettingbrug en het neogotische parlementsgebouw.
À moins de 10 minutes de marche, vous trouverez des sites touristiques célèbres tels que la basilique Saint-Étienne de Pest, le pont des chaînes Széchenyi et le parlement hongrois de style néogothique.