Vertaling van "boedapest zoals het parlementsgebouw " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste bezienswaardigheden van Boedapest, zoals het Parlementsgebouw en de Burcht van Boeda, bevinden zich op minder dan 2 km van de accommodatie.
Les principaux sites touristiques de Budapest, comme le Parlement et le château de Buda, sont à moins d'1,8 km.

Er zijn veel winkelcentra en de beroemde thermale baden van Boedapest (zoals Gellért) vindt u vlak bij het hotel.
Enfin, de nombreux centres commerciaux et les fameux thermes de Budapest comme Gellért sont implantés à proximité.

Veel beroemde bezienswaardigheden, zoals het parlementsgebouw, het Margiteiland en de Sint-Stefanusbasiliek, en tal van musea, theaters en winkels liggen op slechts korte loopafstand.
L'hôtel se trouve à seulement quelques minutes de marche de nombreux sites d'intérêt célèbres, tels que le parlement, l'île Margaret, la basilique Saint-Étienne ainsi que nombreux musées, théâtres et commerces.

Vanuit het hotel kunt u eenvoudig een paar geliefde plekken van de stad bereiken, zoals het parlementsgebouw, kasteel Buda, het eiland Margaret, en de thermale baden.
Certains des monuments les plus intéressants et les plus populaires de la ville sont accessibles depuis l'hôtel, tels que le Parlement, le château de Buda, l'île de Margaret et les bains Gellert.

Op een korte loopafstand kunnen vele culturele en historische bezienswaardigheden worden verkend, zoals het Parlementsgebouw, het park Tasmajdan, het fort Kalemegdan en het Boheemse Skadarlija-gebied.
À une courte distance de marche, vous trouverez de nombreux sites culturels et historiques, tels que le bâtiment de l'Assemblée nationale, le parc Tašmajdan, la forteresse de Kalemegdan et le quartier bohème de Skadarlija.

Met de metro reist u van het hotel in 5 minuten naar het centrum van Boedapest, met de Sint-Stefanusbasiliek en het beroemde Parlementsgebouw aan de oevers van de Donau.
Vous pourrez rejoindre le centre-ville de Budapest, avec la basilique Saint-Étienne et son célèbre Parlement situé sur les rives du Danube, en moins de 5 minutes en métro.

Podmaniczky Apartments is een accommodatie met eigen kookgelegenheid. Het is gelegen in Boedapest, op 400 meter van het Nyugati Pályaudvar metrostation en op 700 meter van het Hongaarse parlementsgebouw.
Situé à Budapest, à 400 mètres de la station de métro Nyugati Pályaudvar et à 700 mètres du parlement hongrois, le Podmaniczky Apartments propose des appartements indépendants.

Splendid Residence biedt stijlvol ingerichte accommodatie met een muurkoeling en -verwarming, gratis WiFi en uitgebreide faciliteiten. Het ligt op 100 meter van de rivier de Donau en op 200 meter van het Hongaars parlementsgebouw, in het hart van Boedapest.
Situé en plein cœur de Budapest, à 100 mètres des rives du Danube et à 200 mètres du parlement hongrois, le Splendid Residence propose des hébergements meublés avec élégance. Ils sont dotés d'un système de chauffage et de climatisation par les murs, d'une connexion Wifi gratuite et de nombreuses autres installations.

Het Dorottya Apartment - Chain Bridge is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in Boedapest, op 900 meter van het parlementsgebouw en op 1 km van de straat Vaci.
Le Dorottya Apartment - Chain Bridge propose un hébergement indépendant doté d'une connexion Wifi gratuite. Il se situe à Budapest, à 900 mètres du Parlement et à moins d'1 km de la rue piétonne Váci utca.

De dichtstbijzijnde metrohalte brengt u naar het centrum van Boedapest. Hier kunt u het beroemde parlementsgebouw bekijken, dat uitkijkt over de Donau.
La station de métro à proximité permet de rejoindre directement le centre-ville de Budapest, son parlement et le Danube.