Traduction de «zoals het oude korinthe » (Néerlandais → Français) :

Lido Hotel is een prima uitgangspunt om bekende bezienswaardigheden te verkennen, zoals het oude Korinthe, het kanaal van Korinthe, Epidavros en Mikinae.
Le Lido sert de point de départ pour partir à la découverte de sites célèbres, tels que l'ancienne Corinthe, le canal de Corinthe, ainsi que les villes d'Épidaure et de Mikinae.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u informatie geven over archeologische opgravingen, zoals het oude Korinthe, Epidaurus en de Heraion.
Le personnel de l'hôtel est à votre disposition 24h/24 et se fera un plaisir de vous fournir des renseignements sur les sites archéologiques de la région, tels que les vestiges antiques de Corinthe, d'Épidaure ou d'Héraion.

Het hotel heeft ook conciërge, organiseert rondleidingen en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar vele archeologische bezienswaardigheden van de omgeving zoals de oude stad van Olympia, Delfi, Korinthe, Epidavros, Mycene en Athene.
L’établissement propose également un service de concierge et l'organisation de visites. Il constitue une base idéale pour des excursions vers de nombreux sites archéologiques de la région tels que l'ancienne Olympie, Delphes, Corinthe, Épidaure, Mycènes et Athènes.

Het hotel heeft een goede ligging en is een perfecte uitvalsbasis om het Kanaal van Korinthe, het oude Korinthe en vele andere Griekse plaatsen te verkennen.
L'Hotel Cristina Maris constitue un excellent pied-à-terre pour visiter le canal de Corinthe, l'ancienne Corinthe et divers autres sites de la Grèce.

Er kan een huurauto voor u geregeld worden. Op slechts 18 km afstand vindt u het oude Korinthe.
L'ancienne ville de Corinthe vous attend à seulement 18 km.

Vasilios Marinos Rooms ligt net onder het kasteel van oude Korinthe en beschikt over een traditioneel restaurant en een snackbar.
Situé juste au-dessous du château de l'Ancienne Corinthe, le Vasilios Marinos Rooms abrite un restaurant traditionnel et un snack-bar.

Jo Marinis Rooms wordt door een familie beheerd en ligt te midden van goed onderhouden tuinen in het oude Korinthe, op slechts 500 meter van het Archeologisch Museum.
Situé dans des jardins bien entretenus, l'établissement à la gestion familiale Jo Marinis Rooms se trouve dans la Corinthe antique, à seulement 500 mètres du musée archéologique.

Het oude Korinthe met zijn beroemde kasteel ligt op 10 minuten rijden.
La vieille ville de Corinthe, avec son célèbre château, vous attend à 10 minutes de route.

Het hotel heeft een minimalistische stijl waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen zoals Wengé hout en wit marmer. De inrichting vormt een mix van designvoorwerpen en traditionele elementen, zoals de oude bakstenen bogen in de lounges.
Il est meublé dans un style épuré, avec des matériaux précieux tels que le wengé et le marbre blanc, ainsi qu'avec une alliance d'objets de décoration contemporaine et d'éléments traditionnels comme les voûtes en briques anciennes qui ornent les salons.

Het bevindt zich dicht bij de oude stad, met zijn verschillende plekjes opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Alle attracties van Bamberg, zoals het oude stadhuis en de kathedraal, zijn op loopafstand.
Tous les sites de Bamberg, comme l'ancien hôtel de ville et la cathédrale, sont facilement accessibles à pied.