Traduction de «zoals het heerlijk » (Néerlandais → Français) :

Naast de vele handige voorzieningen biedt ibis Sydney Thornleigh haar gasten ook een scala aan faciliteiten op de kamer, zoals het heerlijk comfortabele ibis Sweetbed, kabelinternet en WiFi, een haardroger en een strijkijzer en films op de kamer.
Outre de nombreux équipements pratiques, les chambres de l'ibis Sydney Thornleigh proposent une large gamme de services : ibis Sweetbed extraordinairement confortables, accès Internet WIFI et câblé, sèche-cheveux, fer à repasser et films payants.

U heeft hier meerdere recreatieve opties, zoals een heerlijke massage.
Vous pourrez notamment profiter de massages.

U voelt zich bij Auberge direct thuis met voorzieningen zoals een heerlijk, dagelijks ontbijt, een complete kitchenette in uw kamer en breedbandinternet.
Vous vous sentirez comme chez vous à dans cette auberge, qui propose divers services et équipements, comme un délicieux petit déjeuner servi tous les jours, des kitchenettes tout équipées dans les chambres et une connexion haut-débit à Internet.

In La Brasserie wachten u heerlijke delicatessen, zoals internationale specialiteiten. Feest op het terras onder het genot van mediterrane lekkernijen.
Offrez-vous un choix de mets succulents : La Brasserie vous sert ses spécialités internationales et méditerranéennes en terrasse.

U kunt heerlijk ontspannen op de prachtige stranden en allerlei verschillende sportieve activiteiten ondernemen, zoals tennissen, paardrijden, midgetgolfen, fietsen en watersporten.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous reposer sur de superbes plages, de même que pratiquer de nombreuses activités telles que du tennis, de l'équitation, du minigolf, de la randonnée à vélo et des sports aquatiques.

Dit hotel in Stoneham wordt het hele jaar door omgeven door recreatieve activiteiten, zoals golfen en skiën, en biedt ontspannende spadiensten en heerlijke gerechten.
Cet hôtel de Stoneham, au Québec, permet toute l'année de profiter d'activités de loisirs telles que le golf et le ski. Il propose des services de spa relaxants ainsi que de délicieux repas.

Het restaurant serveert heerlijke lokale à-la-cartegerechten, zoals de specialiteit van Hotel Alpenblick, Güggeli im Chörbli (een halve krokant gebakken Zwitserse kip geserveerd in een mandje met een pittige zelfgemaakte barbecuesaus).
Vous savourerez une délicieuse cuisine locale à la carte, y compris des spécialités de l'hôtel Alpenblick, comme le Güggeli im Chörbli (la moitié d'un poulet frit suisse croustillant servi dans un panier avec une sauce barbecue épicée maison).

Heerlijke Istrische lekkernijen, zoals romige fuži met tartufi (huisgemaakte pasta met truffels), wilde asperges en groene salades met lokale olijfolie zorgen voor culinaire genoegens.
Vous pourrez aussi savourer de délicieuses spécialités d'Istrie telles que des fuzi (pâtes faites maison) à la crème et aux truffes, des asperges sauvages et des salades vertes assaisonnées avec de l'huile d'olive locale.

In de buurt vindt u verder nog een groot aantal restaurants en cafeetjes, waar u geniet van heerlijke Napolitaanse specialiteiten. Dit vriendelijke en goed onderhouden hotel ligt ook op loopafstand van enkele van de beste bezienswaardigheden van Napels, zoals Castel Nuovo en de Gallerij van Umberto I. Sommige kamers hebben balkons met heerlijk uitzicht op de haven en het hotel heeft ook een groot terras met uitzicht op de baai van Napels, met Vesuvius, Sorrento en Capri op de achtergrond.
Cet hôtel accueillant et très bien entretenu se trouve à quelques minutes à pied de quelques-unes des plus belles attractions de Naples, comme le Castel Nuovo et la Galleria Umberto I. Certaines chambres disposent d'un balcon avec de magnifiques vues sur le port et l'hôtel dispose d'une grande terrasse donnant sur la baie de Naples, avec le Vésuve, Sorrente et Capri en toile de fond.

Hotel Hammer ligt op minder dan 10 minuten lopen van alle belangrijke bezienswaardigheden in Mainz, zoals de 1000-jaar oude kathedraal, het Gutenberg-museum, de Sint-Stefanuskerk of rivier de Main voor heerlijke boottochten.
L'Hotel Hammer se trouve à 10 minutes à pied de tous les principaux sites d'intérêt de Mayence, comme la cathédrale de plus de 1 000 ans, le musée Gutenberg, l'église Saint-Étienne ou le Rhin où vous pourrez effectuer des excursions en bateau.