Traduction de «zoals een ontspannende » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt persoonlijke kamers in typische alipine stijl. Het biedt een panoramisch uitzicht, uitgebreide voorzieningen, zoals een ontspannende teasalon, een sauna en een jacuzzi, en diensten zoals aromatische en chromatische behandelingen.
L'hôtel, qui jouit de magnifiques vues panoramiques, dispose de chambres à la décoration personnalisée dans un style montagnard. Il comprend également des installations, comme un salon de thé, un sauna et un jacuzzi.

De accommodatie kan verschillende diensten en faciliteiten voor u regelen, zoals een ontspannende massagebehandeling op de kamer, wandeltochten en watersportactiviteiten.
Des massages relaxants en chambre ainsi que des randonnées et des activités de sports nautiques peuvent être organisés.

Er zijn ontspannende behandelingen beschikbaar in het wellnesscentrum Sauna Beauty Nieuwpoort, zoals manicures en scrub- en massagebehandelingen.
Des soins de bien-être relaxants sont proposés au Sauna Beauty Nieuwpoort, notamment des gommages, des manucures et des massages.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een solarium en tal van ontspannende behandelingen, zoals massages en gezichtsbehandelingen.
Moyennant un supplément, vous pourrez profiter du spa et des installations de bien-être incluant un sauna, un solarium, ainsi qu'une gamme de soins relaxants tels que des massages et des soins du visage.

U heeft de keuze uit tal van ontspannende massages en schoonheidsbehandelingen, zoals scrubs en gezichtsbehandelingen.
Pour vous détendre, vous pourrez choisir parmi les nombreux massages et soins de beauté, tels que des gommages et des soins du visage.

Het hotel ligt in het dorpje Sporz in Grison, in de regio Lenzerheide/Valbella. Het biedt moderne luxe, zoals uitstekende maaltijden, knusse kamers en lounges en ontspannende wellnessfaciliteiten.
Le Maiensässhotel Guarda Val associe de manière unique le cadre de cet ancien village de Sporz, situé à Lenzerheide/Valbella dans le canton des Grisons, au luxe moderne, comme en témoignent sa cuisine très raffinée, ses chambres et ses salons confortables ainsi que ses installations de bien-être et de détente.

De masseuses van het hotel bieden ook een waaier van ontspannende behandelingen, zoals volledige lichaamsmassages en pedicures.
Les masseuses sur place proposent également une gamme de soins relaxants, notamment des massages corporels complets et des pédicures.

In de Health Spa Club kunt u genieten van ontspannende en therapeutische behandelingen, zoals massages, reflexologie en hotstones-behandelingen.
Au spa et centre de bien-être, vous pourrez profiter de soins relaxants et thérapeutiques comme des massages, des séances de réflexologie et des traitements aux pierres chaudes.

U kunt ontspannen bij het buitenzwembad of gebruikmaken van de 24-uursfitnessruimte. Het is ook mogelijk om in de Camelot Spa te genieten van verschillende ontspannende behandelingen, zoals massages, gezichtsbehandelingen en lichaamspakkingen.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure et faire de l'exercice dans la salle de sport ouverte 24h/24. Le spa Camelot dispense des soins relaxants, notamment des massages, des soins du visage et des enveloppements corporels.

Gasten kunnen genieten van ontspannende massages of deelnemen aan recreatieve activiteiten zoals paardrijden en snorkelen.
Vous pourrez profiter de massages relaxants ou prendre part à des activités de loisirs telles que l'équitation et la plongée avec tuba.