Traduction de «zoals de torre » (Néerlandais → Français) :

Het Meliá Maria Pita bevindt zich in het centrum van A Coruña, op minder dan 500 meter van bezienswaardigheden zoals de Torre de Hércules en het wetenschappelijk museum Domus.
Le Meliá María Pita se trouve dans le centre de La Corogne et à moins de 500 mètres d'attractions comme la tour d'Hercule et le musée des sciences Domus.

Het Oporto Rivoli Apartments heeft een gunstige ligging op 12 minuten lopen van de belangrijkste bezienswaardigheden van Porto, zoals de Torre dos Clérigos, de boekhandel Lello, de D. Luis I-brug en de beroemde wijk Riberira, Unesco-werelderfgoed.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, l'hébergement se trouve à 12 minutes à pied des principaux sites d'intérêt de Porto, tels que la Tour des Clercs, la librairie Lello, le pont D. Luis I et le célèbre site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, Ribeira.

Fleurie House ligt op slechts een korte loopafstand van de zee. De accomodatie bevindt zich binnen handbereik van een aantal lokale attracties, zoals de Torre Abbey en tuin en het Riviera Centre en Theater.
Vous séjournez à proximité des attractions locales, comme le monastère de Torre et ses jardins, le centre de station et le théâtre local.

Het Torre Ruffa Robinson heeft voor elk wat wils, zoals overdag en 's avonds een activiteitenprogramma, aquarobics en mini-clubs voor kinderen.
Le Torre Ruffa Robinson propose une large gamme d'activités qui plairont à tous, notamment des animations en journée et en soirée, des cours d'aquagym et des mini-clubs pour enfants.

Chalets Torre Nova ligt op 200 meter van het strand in Cala Santanyi en biedt gemeenschappelijke recreatieve faciliteiten zoals een fitnessruimte, tuinen en buiten- en binnenzwembaden.
Installé à 200 mètres de la plage de Cala Santanyí, l'établissement Chalets Torre Nova propose des installations de loisirs communes, notamment une salle de sport, des jardins et des piscines extérieure et intérieure.

Alle accommodaties van het Torre Blanca (Ca l 'Ermitanyo) hebben een mooie inrichting gecombineerd met rustieke elementen, zoals stenen muren en balkenplafonds.
Tous les hébergements du Torre Blanca (Ca l 'Ermitanyo) présentent un décor attrayant associé à des éléments rustiques, tels que des murs en pierre et des poutres apparents.

Maak optimaal gebruik van de locatie van het Torre Vermella om alle bezienswaardigheden van Barcelona te ontdekken, ​​zoals de verbazingwekkende architectuur van Gaudí en de levendige Ramblas.
Profitez de la position idéale de la propriété pour découvrir tous les sites de Barcelone, comme la superbe architecture de Gaudí et l'animation de la Rambla.

Hostal Les Torres heeft een perfecte ligging voor buitenactiviteiten, zoals wandelen en fietsen.Het klooster van Montserrat bevindt zich op een half uur rijafstand van deze accommodatie.
L'Hostal est idéalement situé pour pratiquer une variété d'activités de plein air telles que la randonnée à pied et à vélo. Le monastère de Montserrat se trouve à seulement 30 minutes en voiture.

Alle gasten hebben toegang tot de rustige binnenplaats en het dakterras met een panoramisch uitzicht over de stad en een aantal van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals het kasteel San Felipe de Barajas, de kerk La Popa, en de toren La Torre del Reloj.
Vous aurez accès à la paisible cour centrale ainsi qu'au toit-terrasse offrant une vue panoramique sur la ville et plusieurs de ses principaux sites d'intérêt, comme le château de San Felipe de Barajas, l'église de La Popa, et la Torre del Reloj.

In de historische binnenstad van Cáceres zijn vele bezienswaardigheden te vinden, zoals de kathedraal van Cáceres en de 12e-eeuwse Torre de Bujaco.
La vieille ville de Cáceres regorge de monuments comme la cathédrale et la tour Bujaco, qui date du XIIe siècle.