Traduction de «zoals de stadjes » (Néerlandais → Français) :

The King's Head Inn heeft een perfecte locatie dicht bij de oevers van het meer Thirlmere en vlak bij vele wandelroutes, waaronder die naar de top van de Helvellyn (begint direct achter het gebouw). Alle belangrijke bezienswaardigheden in het nabijgelegen Lake District zijn goed te bereiken, zoals de stadjes Windermere, Ambleside en Keswick.
Cette ancienne auberge datant du XVIIe siècle bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité des rives du lac Thirlmere et des sentiers de randonnée, dont celui d'Helvellyn (situé juste derrière l'auberge), ainsi que toutes les principales attractions de Lake District, comme les villes avoisinantes de Windermere, d'Ambleside et de Keswick.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
Situés à 15 kilomètres de Palma, les environs de l'hôtel proposent un grand choix d'activités de plein air comme la randonnée, les promenades en bateau et le golf, ou encore la visite des charmants villages et villes de la région.

Er zijn nog andere prachtige middeleeuwse stadjes in de omgeving, zoals Pitigliano.
Vous trouverez d'autres superbes villes médiévales dans la région, comme Pitigliano.

Ontdek dit schilderachtige spa-stadje, waar beroemdheden zoals Richard Wagner, Franz Kafka en Alfred Nobel al eerder een kuur ondergingen.
Découvrez cette pittoresque station thermale, qui accueilli, au cours de cures, des personnes connues tels Richard Wagner, Franz Kafka et Alfred Nobel.

Het middeleeuwse stadje Santillana del Mar beschikt over veel interessante bezienswaardigheden, zoals de historische grotten van Altamira, het oude centrum, de dierentuin en een groot aantal historische gebouwen.
Santillana del Mar est une ville médiévale dotée de nombreux sites d'intérêt à ne pas manquer, comme les grottes historiques d'Altamira, la vieille ville, le zoo et un grand nombre de bâtiments historiques.

Binnen 30 minuten rijden van de BB vindt u verschillende pittoreske stadjes, zoals Grožnjan, Motovun of Poreč.
Les villes pittoresques de Grožnjan, Motovun ou Poreč sont toutes accessibles en moins de 30 minutes en voiture.

Archeologische en historische bezienswaardigheden zoals het middeleeuwse stadje Erice en het oude theater van Segesta zijn ook aanwezig.
Les sites archéologiques et historiques comme la ville médiévale d'Erice et du théâtre antique de Ségeste sont également nombreux.

Vanuit Agriturismo Degli Alpaca kunt u gemakkelijk Toscaanse stadjes bezoeken, zoals het middeleeuwse Montecastello, dat in 20 minuten lopen te bereiken is.
L'Agriturismo Degli Alpaca constitue un point de départ idéal pour explorer les villes toscanes voisines, comme la commune médiévale de Montecastello, à 20 minutes à pied.

Het personeel van de excursiebalie regelt uitstapjes zoals excursies naar de dolfijnen, wandeltochten door het stadje Singaraja en uitstapjes naar de nabijgelegen warmwaterbronnen.
Le personnel du bureau d'excursions pourra vous aider à organiser des sorties en mer pour observer les dauphins, des visites guidées de la ville de Singaraja et des excursions vers les sources chaudes à proximité.

Het BinderBubi Medias Hotel.kan excursies met gids naar de middeleeuwse stadjes zoals Medias, Sighisoara en de Saksische versterkte kerken Biertan en Mosna verzorgen.
L'Hotel BinderBubi Medias pourra vous organiser des excursions guidées vers des villes médiévales, telles que Medias et Sighisoara, ou les églises saxonnes fortifiées de Biertan et Mosna.