Traduction de «door het stadje » (Néerlandais → Français) :

Het door een familie beheerde Hotel Bavaria ligt op slechts 6 km van de luchthaven van Split en op 2 km van Trogir, een prachtig mediterraan stadje dat beschermd wordt door de Unesco.
L'Hotel Bavaria est un hôtel à la gestion familiale situé à seulement 6 km de l'aéroport de Split et à 2 km de Trogir, une belle ville méditerranéenne placée sous la protection de l'UNESCO.

Dit door een familie beheerde 3-sterrenhotel wordt omgeven door prachtige natuur en ligt in het kleine Frankische stadje Hirschaid. Het biedt stevige regionale gerechten en een aantrekkelijk wellnesscentrum.
Entouré d'une campagne magnifique, cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale situé dans la petite ville franconienne de Hirschaid propose une copieuse cuisine régionale et un joli espace de bien-être.

Studios Filippos wordt omgeven door een weelderige tuin met stenen paden en een gemeubileerd zonneterras. De accommodatie wordt door een familie beheerd en ligt op minder dan 800 meter van het stadje Skopelos en op slechts 300 meter van het strand.
À moins de 800 mètres de la ville de Skopelos et à seulement 300 mètres de la plage, le Studios Filippos est entouré d'un jardin luxuriant, d'allées pavées et d'une terrasse meublée bien exposée.

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
En moins de 30 minutes en voiture, vous pouvez rejoindre la ville de Český Krumlov, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, une passerelle dans les arbres, la plus longue piste de luge sèche de la République tchèque, ainsi que les domaines skiables d'Hochficht (Autriche) et de Kramolín.

Het stadje Cavtat ligt op ongeveer 7 km afstand en het is vanuit Mlini 9 km naar de door UNESCO beschermde binnenstad van Dubrovnik en haar luchthaven.
La ville de Cavtat se trouve à environ 7 km, tandis que la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, et son aéroport sont à moins de 9 km de Mlini.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » bevindt zich tussen de zee en de heuvels, halverwege tussen Cannes en Monaco. Het typisch Provençaalse stadje is het hele jaar door levendig en biedt vele winkels en restaurants.
Animée toute l'année, cette ville typiquement provençale regorge de commerces et de restaurants.

The Meadowsweet Hotel in Snowdonia wordt beheerd door een familie en ligt in het stadje Llanrwst, in het hart van Conwy Valley.
Cet établissement à la gestion familiale situé dans la région de Snowdonia est niché dans le petit bourg de Llanrwst, au cœur de la vallée de Conwy.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging, op slechts enkele minuten lopen van het historische stadje Speyer. Er is gratis WiFi en satelliettelevisie.
Bénéficiant d'un emplacement central à quelques minutes à pied du cœur de la ville historique de Spire, cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale vous propose la télévision par satellite et une connexion Wifi gratuite.

De herberg is gevestigd in een charmant gerenoveerd historisch gebouw en wordt omgeven door een tuin. Het beschikt over een tuinhuisje met een panoramisch uitzicht op het pittoreske stadje.
Entourée d'un jardin et disposant d'une gloriette offrant une vue panoramique sur la ville pittoresque, cette auberge occupe un édifice historique rénové plein de charme.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich in het hart van het middeleeuwse stadje Villeneuve, aan de Grand Rue, op 100 meter van het Meer van Genève en 300 meter van het station.
L'Hôtel du Soleil est un établissement à la gestion familiale situé sur la Grand-Rue, au cœur de la cité médiévale de Villeneuve, à 100 mètres du lac Léman et à 300 mètres de la gare.