Traduction de «zoals de oude burcht » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Zur Sonne heeft een strategische ligging in de buurt van verschillende bezienswaardigheden, zoals de oude burcht van Querfurt, het marktplein en het gemeentehuis.
L'établissement privé Hotel Zur Sonne bénéficie d'un emplacement stratégique à proximité des attractions telles que le vieux château, la place du marché et la mairie de Querfurt.

BB Cascina Kerstman Gavi bevindt zich op 5 minuten van Gavi, met zijn oude burcht, en biedt een tuin en accommodatie in landelijke stijl, met een patio en uitzicht op de bergen.
Situé à 5 minutes de Gavi et de son ancienne forteresse, le BB Cascina Santa Gavi propose un jardin ainsi que des hébergements de style champêtre dotés d'une terrasse et offrant une vue sur la montagne.

Dit 17e-eeuwse kasteel ligt in het dorp Bourron-Marlotte en is gevestigd op het terrein van een oude burcht, dat wordt omgeven door een park met een oppervlakte van 42 hectare.
Situé dans le village de Bourron-Marlotte, ce château du XVIIe siècle occupe le terrain de l'ancienne forteresse et est entouré d'un parc de 42 hectares.

De oude burcht Heidecksburg ligt op 15 minuten rijden en de historische stad Weimar kan binnen een uur met de auto bereikt worden.
Enfin, vous rejoindrez l'ancien château d'Heidecksburg à 15 minutes en voiture, tandis que la ville historique de Weimar est accessible à 1 heure de route.

Het hotel heeft een minimalistische stijl waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen zoals Wengé hout en wit marmer. De inrichting vormt een mix van designvoorwerpen en traditionele elementen, zoals de oude bakstenen bogen in de lounges.
Il est meublé dans un style épuré, avec des matériaux précieux tels que le wengé et le marbre blanc, ainsi qu'avec une alliance d'objets de décoration contemporaine et d'éléments traditionnels comme les voûtes en briques anciennes qui ornent les salons.

Het bevindt zich dicht bij de oude stad, met zijn verschillende plekjes opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Alle attracties van Bamberg, zoals het oude stadhuis en de kathedraal, zijn op loopafstand.
Tous les sites de Bamberg, comme l'ancien hôtel de ville et la cathédrale, sont facilement accessibles à pied.

In het door UNESCO beschermde oude centrum bevinden zich vele interessante bezienswaardigheden, zoals de oude stadmuren en de Fontein van Onofrio.
Le centre historique inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO regorge de sites touristiques, comme les remparts de la vieille ville et la fontaine d'Onofrio.

Deze stad biedt een scala aan bezienswaardigheden en attracties, zoals de oude haven, de jachthaven, het oude centrum en een keur aan kunstfestivals.
Elle regorge de sites touristiques et d'attractions, comme le vieux port, le port de plaisance, la vieille ville ainsi que de nombreux festivals artistiques.

Palić beschikt over tal van andere bezienswaardigheden, zoals de oude watertoren, het Musical Paviljoen en het oude postkantoor.
Palić compte de nombreuses autres attractions, comme le vieux château d'eau, le pavillon de musique et le vieux bureau de poste.

Het oude centrum van Pula staat bekend om zijn historische bezienswaardigheden, zoals het oude amfitheater en de tempel van Roma en Augustus.
Pendant votre séjour à l'Horizont Resort, vous pourrez visiter la vieille ville de Pula réputée pour ses sites historiques, tels que l'amphithéâtre antique ou le temple d'Auguste dédié à la déesse Rome.