Vertaling van "oude burcht " (Nederlands → Frans) :

De oude burcht Heidecksburg ligt op 15 minuten rijden en de historische stad Weimar kan binnen een uur met de auto bereikt worden.
Enfin, vous rejoindrez l'ancien château d'Heidecksburg à 15 minutes en voiture, tandis que la ville historique de Weimar est accessible à 1 heure de route.

BB Cascina Kerstman Gavi bevindt zich op 5 minuten van Gavi, met zijn oude burcht, en biedt een tuin en accommodatie in landelijke stijl, met een patio en uitzicht op de bergen.
Situé à 5 minutes de Gavi et de son ancienne forteresse, le BB Cascina Santa Gavi propose un jardin ainsi que des hébergements de style champêtre dotés d'une terrasse et offrant une vue sur la montagne.

Dit 17e-eeuwse kasteel ligt in het dorp Bourron-Marlotte en is gevestigd op het terrein van een oude burcht, dat wordt omgeven door een park met een oppervlakte van 42 hectare.
Situé dans le village de Bourron-Marlotte, ce château du XVIIe siècle occupe le terrain de l'ancienne forteresse et est entouré d'un parc de 42 hectares.

Het Hotel Zur Sonne heeft een strategische ligging in de buurt van verschillende bezienswaardigheden, zoals de oude burcht van Querfurt, het marktplein en het gemeentehuis.
L'établissement privé Hotel Zur Sonne bénéficie d'un emplacement stratégique à proximité des attractions telles que le vieux château, la place du marché et la mairie de Querfurt.

Het Apartments Hoffmeister ligt in het oude centrum van Praag, aan de voet van de Praagse Burcht en op 400 meter van de Karelsbrug en het Oude Stadsplein.
L'Apartments Hoffmeister est situé dans le centre historique de Prague, au pied du château de Prague, à 400 mètres du pont Charles et de la place de la Vieille Ville.

De Karelsbrug, het Oude Stadsplein, het Wenceslasplein en de Praagse Burcht bevinden zich op maximaal 20 minuten lopen.
Le pont Charles, la place de la Vieille Ville, la place Venceslas et le château de Prague sont tous accessibles en moins de 20 minutes à pied.

Gościnne Isabel ligt in de oude binnenstad van Krakau, ideaal voor een bezoek aan de Koninklijke Burcht Wawel en de beroemde Sukiennice (Lakenhal).
L'hôtel Isabel se trouve dans la vieille ville de Cracovie et est idéalement situé pour visiter le Château royal de Wawel et le célèbre Sukiennice (la Halle aux Draps).

Het Metropolitan Boutique Hotel ligt vlak bij de historische Joodse wijk Kazimierz in Krakau en op minder dan 1 km van de oude binnenstad en de koninklijke burcht Wawel.
Le Metropolitan Boutique Hotel est situé juste à côté du quartier juif historique de Kazimierz, à Cracovie, à moins d'1 km de la vieille ville et du château royal du Wawel.

Dit hotel is gunstig gelegen, op 500 meter van de Koninklijke Burcht Wawel en op 1 km van de oude stad en het centrale marktplein van Krakau. De kamers in Hotel Benefis bieden gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
L'Hotel Benefis est idéalement situé à 500 mètres du château royal de Wawel et à 1 km de la place du marché et de la vieille ville de Cracovie. Il propose une connexion Wifi gratuite et une télévision à écran plat.

De uitstekende vervoersverbindingen bieden directe toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Mala Strana, waaronder de Praagse Burcht en het is slechts een korte wandeling naar het Oude Stadsplein.
L'établissement étant bien desservi par le réseau de transports en commun, vous rejoindrez directement les principales attractions du quartier de Malá Strana, telles que le château ; la vieille ville de Prague est également rapidement accessible à pied.