Traduction de «zit u hier goed » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen Essen (10 km) en Düsseldorf (40 km) gemakkelijk via de weg bereiken vanuit Hotel U. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Ruhrgebied en ook als u deelneemt aan zakelijke bijeenkomsten, zit u hier goed.
Bénéficiant d'un accès routier facile à Essen, à 10 km, et à Düsseldorf, à 40 km, l'Hotel U. constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région de la Ruhr et assister à des réunions d'affaires.

Seminars en besloten evenementen kunnen in de zaal van 240 m² gehouden worden. Of u nu een sport- of natuurliefhebber bent, bij een verblijf in Hotel des Roches zit u altijd goed voor een ontspannen en zonovergoten tijd.
Des séminaires et des événements privés peuvent également être organisés dans le hall de 240 m². Que vous soyez passionné de sport ou un amoureux de la nature, en séjournant à l'Hotel des Roches vous serez sûr de passer un séjour agréable sous le soleil.

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Paisible et reposant, le Cliff House, situé sur la côte, à Ardmore, offre une vue magnifique sur la mer et propose une excellente cuisine et un spa.

Sommige zijn voorzien van een authentieke open haard. Uw dag begint hier goed, met een continentaal ontbijt op uw kamer, op de patio of in de eetzaal.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner continental tous les matins dans le confort de votre chambre, le patio ou la salle à manger.

Uw dag begint hier goed, met een uitgebreid ontbijtbuffet'. s Avonds kunt u dineren à la carte in het restaurant van Gasthof Auwirt.
Vous pourrez commencer votre journée en savourant un copieux petit-déjeuner buffet.

Uw dag begint hier goed, met een huisgemaakt Amerikaans ontbijt dat wordt bereid met biologische ingrediënten uit de regio. Dit ontbijt wordt tot 11.00 uur geserveerd.
Pour bien commencer la journée, vous pourrez savourer un délicieux petit-déjeuner américain fait maison, composé de produits locaux biologiques. Il est servi jusqu'à 11h00.

Uw dag begint hier goed, met een uitgebreid ontbijtbuffet in de gezellige eetzaal. Op 15 minuten loopafstand liggen cafés en restaurants.
Plusieurs cafés et restaurants vous attendent à 15 minutes à pied du Park-Hotel Leimen.

De herberg is uitgerust met een bar. Na een duik in het buitenzwembad is het hier goed toeven met verfrissende drankjes en cocktails.
L'établissement abrite un bar où vous pourrez déguster des boissons rafraîchissantes et des cocktails après un plongeon dans la piscine extérieure.

Uw dag begint hier goed met een smakelijk ontbijtbuffet.
L'hôtel propose un délicieux petit déjeuner buffet.

De dag begint hier goed met een uitgebreid ontbijtbuffet.
Vous pourrez débuter la journée en dégustant un copieux petit-déjeuner buffet.