Vertaling van "zich uit hier " (Nederlands → Frans) :

Het historische Hotel Casino im Park ligt te midden van het pittoreske landschap van de Nederrijn, in een gezellig stadje met een lange historie. Eromheen strekken zich de eeuwenoude takken van de rivier de Rijn zich uit. Hier kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het goede leven.
La pittoresque région du Niederrhein, une petite ville animée dotée d'un riche passé, les grands bras du Rhin : et au milieu de tout cela, un hôtel historique où se réfugier pour se détendre, profiter de la vie et discuter entre amis.

BB Isonzo bevindt zich op het terrein van een bunker uit de Eerste Wereldoorlog en u vindt hier overblijfselen uit die periode.
L'Isonzo est bâti sur un terrain où se trouvait un bunker datant de la Première Guerre mondiale, période dont il reste des vestiges sur le site.

Hotel Schæffergården is gevestigd in een jachthuis uit 1755. Hier bevindt u zich op 8 km afstand van de binnenstad van Kopenhagen.
Occupant un pavillon de chasse datant de 1755, le Schæffergården se trouve à 8 km du centre-ville de Copenhague.

Hier kunt u zich tevens ontspannen met een boek uit de bibliotheek en een drankje van de bar.
Vous pourrez aussi vous y détendre avec un livre de la bibliothèque en sirotant une boisson du bar.

Hier kunt u oprechte gastvrijheid ervaren in een rustige omgeving. De Leeuwenhof Estate bevindt zich op 5 minuten rijden van het centrum van Paarl en bestaat uit een historisch hoofdgebouw, een prachtig gerenoveerde boerderij en 12 hectare aan land.
Situé à 5 minutes de route du centre-ville de Paarl, le Leeuwenhof Estate se compose d'un bâtiment historique principal et d'un bâtiment de ferme joliment restauré. Il s'étend sur 12 hectares.

Hier bevindt u zich in de rustige wijk Nordnes in het centrum van Bergen. Het pand bestaat uit 3 verdiepingen, met een keuken, een badkamer en een woonkamer.
Il se trouve dans le quartier paisible de Nordnes, dans le centre de Bergen. Réparti sur 3 étages, il comprend une cuisine, une salle de bains et un salon.

De kamers bevinden zich in stacaravans en beschikken over een keuken, een flatscreen-tv en een eigen badkamer. De tenten bestaan half uit baksteen en half uit zeildoek, u vindt hier futonmatten, salontafels en een gedeelde badkamer.
Elles donnent accès à une salle de bains commune et comprennent des futons ainsi que des tables basses.

Ook bevinden zich hier de resten van een Romeins mausoleum uit de 4e eeuw. Er is ook een 18e-eeuws patio met een portiek.
Vous trouverez aussi un patio du XVIIIe siècle avec un portique.

Hier kunt u de dag goed beginnen met een ontbijt dat bestaat uit eieren, ham en toast. Na het ontbijt kunt u zich dan op allerlei buitenactiviteiten storten, zoals windsurfen en golfen.
Avant de partir pratiquer des activités telles que la planche à voile et le golf, vous pourrez y déguster des plats, comme des œufs, du jambon et du pain grillé.

Quinta da Cabrita dateert uit de 18e eeuw. Hier mag u zich verheugen op accommodatie in gerenoveerde woningen en studio's met modern comfort.
La Quinta da Cabrita, établissement du XVIIIe siècle, propose un hébergement dans des maisons et des studios rénovés au confort moderne.